| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster |
abstract factory pattern |
| Abstrakte |
abstract |
| Sprachgebrauch |
usage |
| abstrakte Kunst |
abstract art |
| abstrakte Algebra |
abstract algebra |
| abstrakte Malerei |
abstract painting |
| abstrakte Struktur |
abstract structure |
| abstrakte Theorie |
abstract theory |
| abstrakte Klasse |
abstract class |
| abstrakte Methode |
abstract method |
| abstrakte Zahl |
abstract number |
| Abstrakte Klasse, die einen WRRL-Oberflächenwasserkörper oder einen WRRL-Grundwasserkörper beschreibt. |
Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater. |
| Abstrakte Klasse, die gemeinsame Attribute für ein WRRL-Fließgewässer oder einen WRRL-See enthält. |
Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake. |
| Abstrakte Typen sind nicht zu instanziieren. |
Abstract types shall not be instantiated. |
| Abstrakte Objektart zur Gruppierung der gemeinsamen semantischen Eigenschaften der Objektarten Gebäude und Gebäudeteil. |
Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart. |
| Abstrakte Objektart zur Gruppierung der semantischen Eigenschaften von Gebäuden und Gebäudeteilen. |
Abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts. |
| Eine abstrakte Basisklasse für die Umweltüberwachungsobjekte. |
An abstract base class for environmental monitoring objects. |
| Eine abstrakte Klasse für künstliche oder natürliche Grundwasseraufschlüsse, die mit dem hydrogeologischen System in Wechselwirkung stehen. |
An abstract class for man-made facilities or natural features that have an interaction with the hydrogeological system. |
| Eine abstrakte Objektart mit Raumbezug zur Beschreibung der Form und Art der Erdoberfläche (d. h. einer Geländeform). |
An abstract spatial object type describing the shape and nature of the Earth's land surface (i.e. a landform). |
| Abstrakte Objektart, in der Bodenschichten und/oder -horizonte zu funktionellen/operativen Zwecken zu einer Gruppe zusammengefasst werden. |
An abstract spatial object type grouping soil layers and / or horizons for functional/operational aims. |
| Eine abstrakte Basisklasse für reale Umweltüberwachungsfunktionen (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility). |
An abstract base class for environmental monitoring features in the real world (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility). |
| Der abstrakte Verweis Frankreichs auf die Randnummern 13 bis 17 des Gemeinschaftsrahmens hat keinen Einfluss auf diese Würdigung. |
France’s abstract reference to points 13 to 17 of the framework in no way alter this view. |
| …des Insolvenzverwalters und insbesondere der Entscheidung des Gerichts zu entnehmen ist, fehlten jedoch konkrete Folgepläne für das abstrakte Investitionsprogramm und es wurde nicht erläutert, welche Vorhaben zu unterstützen waren und welche Mittel möglicherweise genutzt… |
…from the Administrator’s comments, especially from the Court’s ruling, there was no concrete follow-up on the investment programme, which remained an abstract document containing no indications of the projects to be supported or any funds which… |
| „Geo-Objekt“ die abstrakte Darstellung eines Phänomens der Realwelt in Bezug auf einen bestimmten Standort oder ein geografisches Gebiet; |
‘spatial object’ means an abstract representation of a real-world phenomenon related to a specific location or geographical area; |
| Sie können sich auf Sicherheitsuntersuchungen, auf Forschung und auf abstrakte Datenauswertungen stützen. |
They may be based on safety investigations, or on research and abstract data analysis. |
| Nachgekaufte Zeiten, die als Versicherungszeiten berücksichtigt werden, (abstrakte Zeiten, die sich nicht zuordnen lassen), sind durch die Zahl (21) zu kennzeichnen. |
Purchased periods which are taken into account as insurance periods (abstract periods which cannot be allocated) are indicated by number (21). |
| In Jahresabschlüssen werden deshalb in angemessenem Umfang abstrakte und aggregierte Daten dargestellt. |
The presentation of information in financial statements involves some degree of abstraction and aggregation. |
