| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A link pointing to the EnvironmentalMonitoringFacility(s) included in this EnvironmentalMonitoringNetwork. |
Eine auf die in diesem EnvironmentalMonitoringNetwork enthaltene(n) EnvironmentalMonitoringFacility(s) verweisende Verknüpfung. |
| A link pointing to the EnvironmentalMonitoringNetwork(s) this EnvironmentalMonitoringFacility pertains to. |
Eine auf das/die EnvironmentalMonitoringNetwork(s), zu dem/denen diese EnvironmentalMonitoringFacility gehört, verweisende Verknüpfung. |
| Constraints of the spatial object type EnvironmentalMonitoringFacility |
Einschränkungen der Objektart EnvironmentalMonitoringFacility |
| An abstract base class for environmental monitoring features in the real world (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility). |
Eine abstrakte Basisklasse für reale Umweltüberwachungsfunktionen (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility). |
| Any domain relevant link to an EnvironmentalMonitoringFacility that is not hierarchical or associated with a notion of genealogy. |
Eine für den Themenkomplex relevante Verknüpfung zu einer EnvironmentalMonitoringFacility, die nicht hierarchisch oder einem genealogischen Begriff zugeordnet ist. |
| Environmental Monitoring Facility (EnvironmentalMonitoringFacility) |
Umweltüberwachungseinrichtung (EnvironmentalMonitoringFacility) |
| Indicate whether the EnvironmentalMonitoringFacility is mobile (repositionable) during the acquisition of the observation. |
Angabe, ob die EnvironmentalMonitoringFacility während der Erfassung der Beobachtungsdaten mobil (verlegbar) ist. |
| Link between EnvironmentalMonitoringNetwork and EnvironmentalMonitoringFacility. |
Verknüpfung zwischen EnvironmentalMonitoringNetwork und EnvironmentalMonitoringFacility. |
| Representative location for the EnvironmentalMonitoringFacility. |
Repräsentative Position der EnvironmentalMonitoringFacility. |
| The related EnvironmentalMonitoringFacility. |
Die zugehörige EnvironmentalMonitoringFacility. |
| The period(s) during which the EnvironmentalMonitoringFacility has been up and running. |
Der Zeitraum bzw. die Zeiträume, in dem/denen die EnvironmentalMonitoringFacility in Betrieb ist/war. |
| Where reference is made to an EnvironmentalMonitoringFacility from an OM_Observation, a parameter attribute shall be provided, whose name attribute is “relatedMonitoringFeature” and whose value attribute is of type AbstractMonitoringFeature. |
Wird von einer OM_Observation auf eine EnvironmentalMonitoringFacility verwiesen, ist ein Attribut parameter anzugeben, dessen Attribut name ‚relatedMonitoringFeature‘ ist und dessen Attribut value dem Typ AbstractMonitoringFeature angehört. |