| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| hydrogeological |
hydrogeologisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A code defining the formal status of a man-made hydrogeological object. |
Ein Code, der den formellen Zustand eines künstlichen hydrogeologischen Objekts angibt. |
| A man-made hydrogeological object. |
Ein künstliches hydrogeologisches Objekt. |
| An abstract class for man-made facilities or natural features that have an interaction with the hydrogeological system. |
Eine abstrakte Klasse für künstliche oder natürliche Grundwasseraufschlüsse, die mit dem hydrogeologischen System in Wechselwirkung stehen. |
| An approximate value defining the water yield in a natural hydrogeological object. |
Ein Wert zur Angabe des ungefähren Wasserdargebots in einem natürlichen hydrogeologischen Objekt. |
| An index value or interval of values determining the potential degree of aquifer risk arising from the geological structure, hydrogeological conditions and the existence of real or potential source of contamination. |
Ein Indexwert bzw. Werteintervall zur Angabe der Gefährdung des Grundwasserleiters aufgrund der geologischen Struktur, der hydrogeologischen Bedingungen und tatsächlicher oder potenzieller Verunreinigungsquellen. |
| Official date and time the hydrogeological object was/will be legally established. |
Amtliches Datum und Zeitpunkt, zu dem das hydrogeologische Objekt rechtswirksam errichtet wurde/wird. |
| Man-made Hydrogeological Object (HydrogeologicalObjectManMade) |
Künstliches hydrogeologisches Objekt (HydrogeologicalObjectManMade) |
| Man-made Hydrogeological Object |
Künstliches hydrogeologisches Objekt |
| Natural Hydrogeological Object (HydrogeologicalObjectNatural) |
Natürliches hydrogeologisches Objekt (HydrogeologicalObjectNatural) |
| Natural Hydrogeological Object |
Natürliches hydrogeologisches Objekt |
| Hydrogeological surface represented by collection of observations in points. |
Hydrogeologische Oberfläche, die durch eine Reihe von Punktbeobachtungen dargestellt wird. |
| Hydrogeological Unit |
Hydrogeologische Einheit |
| Hydrogeological Unit (HydrogeologicalUnit) |
Hydrogeologische Einheit (HydrogeologicalUnit) |
| hydrogeological survey, water management |
hydrogeologische Untersuchung, Wasserwirtschaft |
| Hydrogeological object which was created by natural processes. |
Ein durch natürliche Vorgänge entstandenes hydrogeologisches Objekt. |
| Hydrogeological Surface (HydrogeologicalSurface) |
Hydrogeologische Fläche (HydrogeologicalSurface) |
| Hydrogeological Object |
Hydrogeologisches Objekt |
| Specific focus is given to the hydrogeological homogeneous zones for which the nitrate concentrations in shallow groundwaters are on average higher than 50 mg nitrates per litre for which the average concentration will need to decrease by 5 mg nitrates per… |
Besonderer Akzent wird auf die hydrogeologisch homogenen Gebiete gelegt, in denen im Durchschnitt im oberflächennahen Grundwasser Nitratwerte von mehr als 50 g/l verzeichnet werden und der durchschnittliche Nitratswert je Laufzeit eines Aktionsprogramms… |
| Such methodologies shall allow for the establishment of the most appropriate risk assessment procedures and remedial actions having regard to the variation of geological, hydrogeological and climatological characteristics across Europe. |
Diese Verfahren müssen die Entwicklung optimaler Risikobewertungsverfahren und Abhilfemaßnahmen unter Berücksichtigung der unterschiedlichen geologischen, hydrogeologischen und klimatischen Gegebenheiten in Europa ermöglichen. |
| the stratigraphy of the hydrogeological layer; |
die Stratigraphie der hydrogeologischen Ablagerung; |
| The effects of less rainfall than the average for the mainland together with the evapotranspiration are compensated for by the existence of sufficient hydrogeological reserves which allow the crops to be irrigated when the tubers are forming and developing. |
Die gegenüber dem Festland geringeren Niederschläge und die Evapotranspiration werden durch ausreichende Grundwasservorräte wettgemacht, die es ermöglichen, die Kulturen insbesondere bei der Bildung und beim Wachstum der Knollen zu bewässern. |
| Date and time at which the hydrogeological object legally ceased/will cease to be used. |
Datum und Zeitpunkt, zu dem das hydrogeologische Objekt rechtswirksam aufgehoben wurde/wird. |
| Types of natural hydrogeological objects. |
Arten natürlicher hydrogeologischer Objekte. |
| Values describing the statuses of man-made hydrogeological objects. |
Werte zur Beschreibung des Zustands künstlicher hydrogeologischer Objekte. |
| The type of natural hydrogeological object. |
Die Art des natürlichen hydrogeologischen Objekts. |
| The GroundWateBody with which the natural hydrogeological object interacts. |
Der mit dem natürlichen hydrogeologischen Objekt in Wechselwirkung stehende GroundWaterBody. |
