| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to sight |
sichten |
| nouns |
Substantive |
| sight |
Sehenswürdigkeit |
| sight |
Sicht |
| sight |
Anblick |
| sight |
Blick |
| sight |
Sehvermögen |
| sight |
Ansicht |
| sight |
Sehkraft |
| sight |
Sehen |
| sight |
Visier |
| sight |
Bild |
| sight |
Augenlicht |
| sight draft |
Sichttratte |
| rear sight |
Kimme |
| sense of sight |
Sehvermögen |
| sight draft |
Sichtwechsel |
| sight bill |
Sichtwechsel |
| sight rails |
Schnurgerüst |
| sight-word |
Sichtwort |
| sight angling |
Sichtangeln |
| sight vane |
Diopter |
| sight vane |
Sehspalte |
| drift sight |
Abdriftmesser |
| notch of a sight |
Kimme |
| notch of a sight |
Visiereinschnitt |
| rear sight |
Visiereinschnitt |
| rear sight elevating slide |
Kimmenschieber |
| night sight |
Nachtsichtigkeit |
| after sight bill |
Nachsichtwechsel |
| after sight bill |
Zeitsichtwechsel |
| sight glass |
Schauglas |
| sight-singing |
Blattsingen |
| sight-reading |
Blattspiel |
| sight-reading |
Blattsingen |
| point of sight |
Blickpunkt |
| line of sight /LOS/ |
Sehlinie |
| line of sight /LOS/ |
Sehstrahl |
| sight defect |
Sehfehler |
| sight defect |
Sehschwäche |
| angles of sight |
Sehwinkel |
| angle of sight |
Sehwinkel |
| sight axis |
Blickachse |
| line of sight |
Blickachse |
| line of sight |
Sichtachse |
| sight axis |
Sichtachse |
| sight bills |
Sichtwechsel |
| sight drafts |
Sichttratten |
| draft at sight |
Sichtwechsel |
| sight check |
Augenscheinprüfung |
| draft at sight |
Sichttratte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| love at first sight |
Liebe auf den ersten Blick |
| at first sight |
auf den ersten Blick |
| by sight |
vom Sehen |
| in sight |
in Sicht |
| to lose sight of |
aus den Augen verlieren |
| I know him by sight. |
Ich kenne ihn vom Sehen. |
| to sight sth. |
etw. sichten |
| Out of sight, out of mind. |
Aus den Augen, aus dem Sinn. |
| at sight |
bei Vorlage |
| after sight |
nach Sicht |
| a sight for sore eyes |
eine Augenweide |
| out of sight, out of mind |
aus den Augen, aus dem Sinn |
| second sight |
Zweites Gesicht |
| It is a sight. |
Es gibt ein Bild. |
| You're a sight for sore eyes! |
Schön, dich zu sehen! |
| in his sight |
in seinen Augen |
| fascinating sight |
fesselnder Anblick |
| ugly sight |
hässlicher Anblick |
| a common sight |
ein alltäglicher Anblick |
| in his sight |
seiner Ansicht nach |
| a sight for sore eyes |
ein willkommener Anblick |
| We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits. |
Wir boten einen Anblick für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen. |
| a sight for sore eyes |
ein erfreulicher Anblick |
| a sight for sore eyes |
ein Bild für Götter |
| It was a sight for sore eyes to see him desparately trying to get out of the bin container. |
Es war ein Bild für Götter, wie er verzweifelt versuchte, aus der Mülltonne herauszukommen. |
| a sight for sore eyes |
ein Anblick für Götter |
| It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus. |
Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen. |
| The stage show was a sight for sore eyes and ears. |
Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide / ein Hochgenuss. |
| a sight for sore eyes |
ein Hochgenuss |
| a sight for sore eyes |
ein Augenschmaus |
| a sight for sore eyes |
ein schöner Anblick |
| After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes. |
Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen. |
| to catch sight of sth. |
etw. zu Gesicht bekommen |
| drive on sight |
Fahren auf Sicht |
| to lose sight of sb. |
jdn. aus dem Auge verlieren |
| to keep sb./sth. in sight |
jdn./etw. vor Augen haben |
| at first sight |
dem ersten Augenschein nach |
| a sight for the gods |
ein Bild für die Götter |
| annular front-sight |
ringförmige Kimme |
| My stomach turns at this sight. |
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um. |
| in sight of the public |
vor den Augen des Publikums |
| to be lost sight of |
aus dem Blickfeld geraten |
| to lose your sight/eyesight |
seine Sehkraft / sein Augenlicht verlieren |
| to have little sight in your right eye |
auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben |
| His sight is already very bad/poor. |
Er sieht schon sehr schlecht. |
| His sight is already very bad/poor. |
Seine Augen sind schon sehr schlecht. |
| loss of eyesight/sight/vision |
Verlust der Sehkraft/des Sehvermögens |
| to drive on sight |
auf Sicht fahren |
| There is no end in sight. |
Es ist kein Ende in Sicht/abzusehen. |
| within sight |
in Sichtweite |
