| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| stochastic theory |
Stochastik |
| stochastic variables |
Zufallsvariablen |
| stochastic variable |
Variable |
| stochastic variable |
Veränderliche |
| stochastic process |
Zufallsverfahren |
| stochastic variables |
Veränderlichen |
| stochastic variables |
Variablen |
| stochastic process |
Zufallsprozess |
| stochastic processes |
Zufallsverfahren |
| stochastic processes |
Zufallsprozesse |
| stochastic variable |
Zufallsvariable |
| stochastic result |
Zufallsergebnis |
| stochastic results |
Zufallsergebnisse |
| stochastic signal |
Zufallssignal |
| stochastic signals |
Zufallssignale |
| stochastic number |
Zufallszahl |
| stochastic numbers |
Zufallszahlen |
| stochastic model |
Wahrscheinlichkeitsmodell |
| other |
andere |
| stochastic |
stochastisch |
| stochastic |
zufällig |
| stochastic |
probabilistisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| stochastic approximation procedure |
stochastisches Näherungsverfahren |
| accelerated stochastic approximation |
beschleunigte stochastische Approximation |
| Dvoretsky's stochastic approximation theorem |
Dvoretskysches Theorem über stochastische Näherung |
| stochastic variable |
stochastische Variable |
| stochastic processes |
stochastiche Prozesse |
| stochastic variables |
stochastische Variablen |
| stochastic process |
stabiler Prozess |
| stochastic process |
stochastisches Verfahren |
| stochastic process |
stochasticher Prozess |
| stochastic process |
stationärer Prozess |
| stochastic results |
stochastische Ergebnisse |
| stochastic processes |
stochastische Verfahren |
| stochastic result |
stochastisches Ergebnis |
| stochastic signal |
stochastisches Signal |
| stochastic signals |
stochastische Signale |
| stochastic processes |
stabile Prozesse |
| stochastic processes |
stationäre Prozesse |
| stochastic number |
stochastische Zahl |
| stochastic numbers |
stochastische Zahlen |
| stochastic model |
stochastisches Modell |
| stochastic |
Zufalls... |
| stochastic |
vom Zufall abhängig |
| stochastic differentiability |
stochastische Differenzierbarkeit |
| stochastic integrability |
stochastische Integrierbarkeit |
| stochastic kernel |
stochastischer Kern |
| stochastic convergence |
stochastische Konvergenz |
| stochastic matrix |
stochastische Matrix |
| stochastic approximation procedure |
stochastische Approximation |
| stochastic model |
statistisches Modell |
| stochastic error |
stochastischer Fehler |
| stochastic programming |
stochastische Optimierung |
| stochastic dependence |
stochastische Abhängigkeit |
| stochastic continuity |
stochastische Stetigkeit |
| stochastic transitivity |
stochastische Transitivität |
| stochastic comparison of tests |
stochastischer Vergleich von Tests |
| stochastic volatility |
stochastische Volatilität |
| stochastic forecast |
stochastische Prognose |
| stochastic disturbance |
stochastische Störung |
| stochastic-ergodic converter |
stochastisch-ergodischer Umsetzer |
| At a minimum, efforts to accurately characterise stochastic uncertainty and its impact on modelling outcomes should focus on those processes identified as environmentally significant in the EF impact assessment and interpretation phases. |
Zumindest für jene Prozesse, die bei der EF-Wirkungsabschätzung und der Auswertung als ökologisch bedeutend ermittelt wurden, sollte versucht werden, die stochastische Unsicherheit und ihre Auswirkungen auf die Modellierungsergebnisse genau darzustellen. |
| An institution may calibrate its EPE model using either historic market data or market implied data to establish parameters of the underlying stochastic processes, such as drift, volatility and correlation. |
Ein Institut kann sein EPE-Modell kalibrieren und zur Festlegung der Parameter der zugrunde liegenden stochastischen Prozesse entweder historische Marktdaten oder vom Markt implizierte Daten heranziehen, wie Tendenz, Volatilität und Korrelation. |
| Indeed the expected losses are the output of stochastic models where a large number of scenarios are run and averaged. |
Die erwarteten Verluste sind vielmehr das Ergebnis stochastischer Modelle, in denen eine Vielzahl von Szenarios untersucht und deren Mittelwerte bestimmt werden. |
| Stochastic uncertainties (both parameter and model) for “Resource Use and Emissions Profile” data |
Stochastische Unsicherheiten (sowohl Parameter als auch Modell) bei „Ressourcennutzungs- und Emissionsprofil“-Daten |
| Stochastic uncertainties for “Resource Use and Emissions Profile” data |
Stochastische Unsicherheiten bei „Ressourcennutzungs- und Emissionsprofil“-Daten |
| Stochastic uncertainties (both parameter and model) refer to statistical descriptions of variance around a mean/average. |
Stochastische Unsicherheiten (sowohl beim Parameter als auch beim Modell) sind statistische Beschreibungen der Varianz um einen Mittelwert/Durchschnittswert. |
| …reactions leading to severe deterministic effects in any individual from the affected population and reducing the risk of stochastic effects, taking account of the general principles of radiation protection and the reference levels referred to in Chapter… |
…Wirkungen auf Personen innerhalb der betroffenen Bevölkerungsgruppe führen, und das Risiko stochastischer Wirkungen zu verringern, wobei die allgemeinen Grundsätze des Strahlenschutzes und die in Kapitel III genannten Referenzwerte zu berücksichtigen… |
| Credit institutions shall demonstrate that their internal estimates of α capture in the numerator material sources of stochastic dependency of distribution of market values of transactions or of portfolios of transactions across counterparties. |
Für diese Methode in Frage kommende Kreditinstitute müssen nachweisen, dass ihre internen α-Schätzungen im Zähler wesentliche Ursachen stochastischer Abhängigkeiten nach Verteilung der Marktwerte von Geschäften oder Portfolios von Geschäften über die Gegenparteien erfassen. |
