| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fischer Random Chess |
Fischer Random Chess |
| Fischer Random Chess |
Chess960 |
| Random Walk |
random walk |
| Wert des „angle random walk“ von weniger (besser) oder gleich 0,0035°/√h oder |
an "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,0035 degree per square root hour; or |
| als „intelligente Karten (smart cards)“, Karten, mit einer oder mehreren in ihnen als Mikroplättchen (Chip) eingelassenen elektronischen integrierten Schaltungen (Mikroprozessor, Schreib-/Lesespeicher (RAM – random access memory) oder Festwertspeicher (ROM – read-only memory)). |
the term ‘smart cards’ means cards which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a microprocessor, random access memory (RAM) or read-only memory (ROM)) in the form of chips. |
| :Zufallsverteilte Vibration (input random vibration) mit einer Gesamtstärke von 7,7 g rms in der ersten halben Stunde und einer Gesamttestzeit von 1,5 Stunden in allen drei Achsen mit folgenden Schwingungseigenschaften: |
Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and a half hours per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following |
| Statischer Schreib-Lese-Speicher (static random access memory) |
static random access memory |
| Nach Darstellung Portugals bezieht sich die Investition auf die Produktion von DRAM-Speichern (Dynamic Random Access Memory). |
According to Portugal, the investment concerns the production of DRAMs (Dynamic Random Access Memory). |
| einen Wert des 'angle random walk' von weniger (besser) oder gleich 0,0035° h |
An angle random walk of less (better) than or equal to 0.0035° per square root hour; or |
| Wert des "angle random walk" von weniger (besser) oder gleich 0,0035°√h oder Anmerkung:Unternummer 7A002b erfasst nicht Rotationsmassenkreisel. |
an "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,0035 degree per square root hour; or |
| DRAM (Dynamic Random Access Memory, dynamischer Direktzugriffspeicher) |
Dynamic random access memory (DRAM) |
| Infineon Portugal ist eine Betriebseinheit für die Back-End-Fertigung und führt die Montage, den Endtest und die Verpackung von DRAM-Speichern (Dynamic Random Access Memory) mit 64 MB, 128 MB und 265 MB durch. |
It is a back-end unit active in the assembly, final testing and packaging of 64 MB, 128 MB and 265 MB DRAMs (Dynamic Random Access Memory). |
| SRAM (Static Random Access Memory, statischer Direktzugriffspeicher) |
Static random access memory (SRAM) |
| Static random access memory (Statischer Schreib-Lese-Speicher) |
static random access memory |
| SGRAM (Synchronous Graphic Random Access Memory, synchroner Grafik-Direktzugriffspeicher) |
Synchronous graphic random access memory (SGRAM) |
| SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory, synchroner dynamischer Direktzugriffspeicher) |
Synchronous dynamic random access memory (SDRAM) |
| …berechnet die theoretische Triacylglycerinzusammensetzung anhand der Fettsäurezusammensetzung unter der Annahme einer 1,3-Random-2-Random-Verteilung der Fettsäuren im Triacylglycerin, mit Einschränkungen für die gesättigten Fettsäuren in 2-Stellung. |
…triacylglycerol composition is calculated from the fatty acid composition by a computer program assuming a 1,3-random, 2-random distribution of fatty acids in the triacylglycerol, with restrictions for saturated fatty acids in the 2-position. |
| RAM (Random Access Memory, Direktzugriffspeicher) |
Random access memory (RAM) |
| RDRAM (Rambus Dynamic Random Access Memory, dynamischer Rambus-Direktzugriffspeicher) |
Rambus dynamic random access memory (RDRAM) |
