| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| petrol |
Benzin |
| petrol station |
Tankstelle |
| petrol pump |
Zapfsäule |
| petrol tank |
Benzintank |
| petrol engine |
Benzinmotor |
| petrol engine |
Ottomotor |
| petrol |
Sprit |
| petrol pump |
Benzinpumpe |
| petrol stations |
Tankstellen |
| four-star petrol |
Superbenzin |
| petrol car |
Benziner |
| petrol-driven car |
Benziner |
| petrol allowance |
Benzingeld |
| petrol filter |
Benzinfilter |
| petrol filters |
Benzinfilter |
| petrol injection |
Benzineinspritzung |
| petrol prices |
Benzinpreise |
| petrol can |
Benzinkanister |
| petrol engines |
Benzinmotoren |
| catalytic petrol |
Katalytbenzin |
| petrol interceptor |
Benzinabscheider |
| petrol interceptors |
Benzinabscheider |
| petrol vapour |
Benzingase |
| petrol price |
Benzinpreis |
| petrol tanks |
Benzintanks |
| petrol cans |
Benzinkanister |
| petrol costs |
Benzinkosten |
| petrol pump |
Kraftstoffpumpe |
| petrol pumps |
Kraftstoffpumpen |
| petrol tanks |
Kraftstofftanks |
| petrol tank |
Kraftstofftank |
| petrol pumps |
Benzinpumpen |
| petrol-guzzlers |
Spritfresser |
| petrol-guzzler |
Spritfresser |
| petrol engines |
Ottomotoren |
| petrol chemistry |
Petrochemie |
| petrol chemistry |
Petrolchemie |
| petrol gauges/meters |
Benzinuhren |
| petrol gauge/meter |
Treibstoffanzeige |
| petrol gauge/meter |
Tankuhr |
| petrol gauges/meters |
Treibstoffanzeigen |
| petrol gauge/meter |
Benzinuhr |
| petrol gauges/meters |
Benzinstandsanzeiger |
| petrol gauges/meters |
Tankuhren |
| petrol gauge/meter |
Tankanzeige |
| petrol gauges/meters |
Tankanzeigen |
| petrol gauge/meter |
Benzinstandsanzeiger |
| petrol cap |
Tankklappe |
| petrol caps |
Tankklappen |
| petrol-station chain |
Tankstellennetz |
| petrol retailer |
Tankstellenbetreiber |
| petrol station shops |
Tankstellenshops |
| petrol station shop |
Tankstellenshop |
| petrol station lessees |
Tankstellenpächter |
| petrol station lessee |
Tankstellenpächter |
| petrol retailers |
Tankstellenbetreiber |
| petrol dump |
Treibstofflager |
| petrol dumps |
Treibstofflager |
| petrol pumps |
Tanksäulen |
| petrol pumps |
Zapfsäulen |
| petrol pump |
Tanksäule |
| petrol pump nozzles |
Zapfpistolen |
| petrol pump nozzles |
Zapfhähne |
| petrol pump nozzle |
Zapfpistole |
| petrol pump nozzle |
Zapfhahn |
| aviation petrol |
Flugbenzin |
| aviation petrol |
Flugzeugbenzin |
| petrol can |
Benzinkanne |
| Petrol |
Ottokraftstoff |
| usage |
Sprachgebrauch |
| petrol-driven car |
benzingetriebenes Auto |
| petrol car |
benzingetriebenes Auto |
| leaded petrol |
verbleites Benzin |
| Have you put petrol/gas/diesel in? / Have you filled / tanked up? |
Hast Du getankt? |
| I still have to get some petrol/gas/diesel. |
Ich muss noch tanken. |
| We really need fuel/petrol/gas/diesel. |
Wir müssen unbedingt tanken. |
| The bus stopped for fuel/petrol/gas/diesel. |
Der Bus hielt an, um zu tanken. |
| Where can we get petrol/gas/diesel round here? |
Wo kann man hier tanken? |
| You can get cheap petrol/gas/diesel there. |
Dort kann man billig tanken. |
| got fuel/petrol/gas/diesel |
getankt |
| getting fuel/petrol/gas/diesel |
auftankend |
| got fuel/petrol/gas/diesel |
aufgetankt |
| I use unleaded four-star petrol / premium gas . |
Ich tanke immer Super bleifrei. |
| to get fuel/petrol/gas/diesel |
tanken |
| to get fuel/petrol/gas/diesel |
auftanken |
| getting fuel/petrol/gas/diesel |
tankend |
| Older cars are heavy on petrol. |
Ältere Autos brauchen viel Benzin. |
| Oil or petrol-filters for internal combustion engines |
Öl- und Kraftstofffilter für Kolbenverbrennungsmotoren |
| Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels [2] as amended by the Directive 2009/30/EC [3], and in particular Article 7c(6) thereof, |
gestützt auf die Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen [2], geändert durch die Richtlinie 2009/30/EG [3], insbesondere auf Artikel 7c Absatz 6, |
| for petrol (E10) 0,032 |
für Benzin (E10) 0,032 |
| Petrol and oil dispensing pumps, unit |
Ausgabepumpen für Kraftstoffe oder Schmiermittel, für Tankstellen und Kraftfahrzeugwerkstätten |
| Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles) |
PKW mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit Hubraum > 1500 cm3 (einschließlich Wohnmobile mit Hubraum > 3000 cm3) (ausgenommen Kfz zum Befördern ≥ 10 Personen, Fahrzeuge zur Personenbeförderung auf Schnee, Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge) |
| Comments: Particularly in the case of delivery of petrol and/or diesel fuel to petrol stations, the road tanker returns directly to the oil depot (to be loaded up again for further deliveries) immediately after delivery of the last load. |
Anmerkungen: Insbesondere bei der Belieferung von Tankstellen mit Benzin und/oder Dieselkraftstoff kehren die Tankfahrzeuge nach Auslieferung der letzten Ladung direkt in das Kraftstofflager (zur erneuten Beladung für weitere Lieferungen) zurück. |
| (petrol only) [2] |
(nur Ottokraftstoff) [2] |
| Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of sub-heading 84322950, garden shredders of sub-heading 84368090 or scarifiers of subheading 84322910 [1] |
Viertakt-Benzinmotoren mit einem Hubraum von nicht mehr als 250 cm3, zum Herstellen von Rasenmähern der Unterposition 843311, Motormähern der Unterposition 84332010, Motorhacken der Unterposition 84322950, Gartenhäckslern der Unterposition 84368090 oder Vertikutierern der Unterposition 84322910 [1] |
| Petrol engine emissions |
Emissionen von Benzinmotoren |
| Petrol (E5) |
Ottokraftstoff (E5) |
| C1H1,89O0,016 for petrol (E5), |
C1H1,89O0,016 für Benzin (E5), |
| Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: … |
Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzin- auf Flüssiggasbetrieb und umgekehrt: … |
| Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: … |
Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Wechsel von Benzin zu Erdgas oder umgekehrt: … |
| CPA 28.29.13: Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines |
CPA 28.29.13: Öl-, Kraftstoff- und Luftansaugfilter für Kolbenverbrennungsmotoren |
