| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Lawnmowers |
Rasenmäher |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Gear box, having a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [1] |
Zahnradschaltgetriebe mit Differentialachsantrieb, zur Verwendung beim Herstellen von selbstfahrenden Sitzrasenmähern der Unterposition 84331151 [1] |
| Hydrostatic speed changer, having a hydro pump and a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151 [1] |
Hydrostatisches Schaltgetriebe, mit Hydropumpe und Differentialachsantrieb, zur Verwendung beim Herstellen von selbstfahrenden Sitzrasenmähern der Unterposition 84331151 [1] |
| Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of sub-heading 84322950, garden shredders of sub-heading… |
Viertakt-Benzinmotoren mit einem Hubraum von nicht mehr als 250 cm3, zum Herstellen von Rasenmähern der Unterposition 843311, Motormähern der Unterposition 84332010, Motorhacken der Unterposition 84322950, Gartenhäckslern der Unterposition 84368090 oder… |
| Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity not exceeding 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 [1] |
Zweitakt-Verbrennungsmotoren mit einem Hubraum von 125 cm3 oder weniger, zum Herstellen von Rasenmähern der Unterposition 843311 [1] |
| Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1] |
Zweitakt-Verbrennungsmotoren mit einem Hubraum von nicht mehr als 125 cm3, zum Herstellen von Rasenmähern der Unterposition 843311 oder Schneeräumern der Unterposition 843020 [1] |
| Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 [1] or mowers with motor of subheading 84332010 [1] |
Viertakt-Benzinmotoren mit einem Hubraum von 250 cm3 oder weniger, zum Herstellen von Rasenmähern der Position 843311 [1] oder Motormähern der Unterposition 84332010 [1] |
| Lawnmowers, lawn trimmers/lawn-edge trimmers |
Rasenmäher, Rasentrimmer, Rasenkantenschneider |
| …Parliament and to the Council on whether, and to what extent, technical progress allows a reduction of limit values for lawnmowers and lawn trimmers/lawn-edge trimmers. |
…und den Rat zu der Frage vor, ob und inwieweit der technische Fortschritt eine Senkung der Grenzwerte für Rasenmäher und Rasentrimmer/Rasenkantenschneider ermöglicht. |
| Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity not exceeding 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 or snowploughs and snow blowers of subheading 843020 [1] |
Zweitakt-Verbrennungsmotoren mit einem Hubraum von 125 cm3 oder weniger, zum Herstellen von Rasenmähern der Unterposition 843311 oder Schneeräumern der Unterposition 843020 [1] |
