| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rakete |
rocket |
| Rakete |
missile |
| U-Jagd-Rakete |
anti-submarine rocket |
| Boden-Luft-Rakete |
surface-to-air missile /SAM/ |
| Boden-Luft-Rakete |
ground-to-air missile /GTAM/ |
| See-Luft-Rakete |
sea-air missile |
| Unterwasser-Überwasser-Rakete |
subsurface-to-surface strategic missile |
| Unterwasser-Boden-Rakete |
underwater-to-surface missile |
| Unterwasser-Unterwasser-Rakete |
subsurface-to-subsurface missile |
| Rakete |
rocket missile |
| Boden-Boden-Rakete |
surface-to-surface missile /SSM/ |
| Boden-Boden-Rakete |
ground-to-ground missile |
| V1-Rakete |
doodlebug |
| Triergol-Rakete |
tribrid rocket |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rakete mit Ionenantrieb |
ionpropulsion rocket |
| eine Rakete mit festem Treibstoff |
a solid-propellant rocket |
| zweistufige Rakete |
two-stage rocket |
| ferngesteuerte Rakete |
guided missile |
| wie eine Rakete hochschießen |
to rocket upwards |
| Einladung von Beobachtern zu einem Besuch der Startanlage für die Vega-Rakete in Kourou (Französisch-Guyana), |
a visit by observers to SLV launch site in French Guyana (Kourou); |
| Chu führte die Gesamtaufsicht über die Trägerraketenentwicklung in Nordkorea, u.a. auch die Aufsicht über den Start einer Taepo-Dong-2 (TD-2)-Rakete am 5. April 2009 und den fehlgeschlagenen TD-2-Start im Juli 2006. |
Chu served as the overall supervisor for North Korea’s missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch. |
| Chu führte die allgemeine Aufsicht über die Raketenentwicklung Nordkoreas und beaufsichtigte unter anderem den Abschuss der Taepo-Dong-2-Rakete (TD-2) am 5. April 2009 und den missglückten TD-2-Raketenabschuss im Juli 2006. |
Chu served as the overall supervisor for North Korea’s missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch. |
| Naser Maleki ist auch Beamter des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, der die Arbeiten am Programm für die ballistische Rakete Shahab-3 beaufsichtigt. |
Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme. |
| Weitere Angaben: Naser Maleki ist auch ein Beamter des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL), der die Arbeiten am Programm für die ballistische Rakete Shahab-3 beaufsichtigt. |
Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme. |
| Sonstige Informationen: Naser Maleki ist auch Beamter des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, beaufsichtigt die Arbeiten am Programm für die ballistische Rakete Shahab-3. |
Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme. |
| Sonstige Informationen: ist auch Beamter des MODAFL, beaufsichtigt die Arbeiten am Programm für die ballistische Rakete Shahab-3. |
Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme. |
