| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| fume cupboards |
Digestoren |
| fume cupboards |
Kapellen |
| fume cupboards |
Abzüge |
| fume cupboards |
Abzugsschränke |
| broom cupboards |
Besenschränke |
| library cupboards |
Bücherkästen |
| library cupboards |
Bücherschränke |
| office cupboards |
Büroschränke |
| tall cupboards |
Hochschränke |
| cupboards |
Geschirrschränke |
| cupboards |
Einbauschränke |
| built-in cupboards |
Einbauschränke |
| wall-hanging cupboards |
Hängeschränke |
| hanging cupboards |
Hängekasterl |
| wall-hanging cupboards |
Hängekasterl |
| hanging cupboards |
Hängeschränke |
| kitchen cupboards |
Küchenschränke |
| wall cupboards |
Oberbauschränke |
| wall cupboards |
Oberschränke |
| wall cupboards |
Oberbaukasterl |
| drying chambers/closets/cupboards/ovens |
Schranktrockner |
| cupboards |
Kästen |
| cupboards |
Schränke |
| cupboards |
Schreine |
| food cupboards |
Speiseschränke |
| floor cupboards |
Unterbauschränke |
| base cupboards |
Unterschränke |
| floor cupboards |
Unterschränke |
| base cupboards |
Unterbaukasterl |
| floor cupboards |
Unterbaukasterl |
| base cupboards |
Unterbauschränke |
| linen cupboards |
Wäscheschränke |
| warming cupboards |
Wärmeschränke |
| food cupboards |
Futterkästen |
| Fume cupboards |
Dunstabzugshauben |
| Cupboards |
Vorratsschränke |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The furnishing comprised two cupboards, one oval table and three chairs. |
Die Einrichtung umfasste zwei Schränke, einen ovalen Tisch und drei Stühle. |
| Cupboards with doors, shutters or flaps |
Schränke mit Türen oder Rollläden |
| cupboards, bookcases, other shelved furniture and unit furniture; |
Schränke, Bücherschränke, Regale und Möbel aus zusammengehörenden Einzelstücken; |
| Wooden furniture used in offices, cupboards with doors, cabinets, height > 80 cm |
Holzschränke von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe > 80 cm |
| Other office wooden furniture, height > 80 cm (excluding cupboards with doors, shutters or flaps, filing, card index and other cabinets, seats) |
Andere Holzmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe > 80 cm |
| Office metal cupboards with doors, shutters or flaps, height > 80 cm (excluding exhibition stands, medical and surgical furniture, dental and veterinary furniture) 9403.10.91 p/st @ S 36.12.11.75 |
Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe > 80 cm, Karteischränke und andere Schränke mit Schubladen |
| cupboards, bookcases, other shelved furniture (including single shelves presented with supports for fixing them to the wall) and unit furniture; |
Schränke, Bücherschränke, Regale (einschließlich Regale aus einem Regalboden mit dazugehörigen Haltevorrichtungen zum Befestigen an der Wand) und Möbel aus zusammengehörenden Einzelstücken; |
| beds, sofas, couches, tables, chairs, cupboards, chests of drawers and bookshelves, |
Betten, Sofas, Couchs, Tische, Stühle, Schränke, Kommoden und Bücherregale, |
| Office metal cupboards with doors, shutters or flaps, height > 80 cm (excluding exhibition stands, medical and surgical furniture, dental and veterinary furniture) |
Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe > 80 cm, mit Türen oder Rollläden |
| Tables, cupboards, desk and bookcases |
Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke |
| Cupboards and bookcases |
Schränke und Bücherschränke |
| Wooden bedroom furniture (excluding builders’ fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats) |
Schlafzimmermöbel aus Holz (ohne Baubeschläge für Einbauschränke, Sprungrahmen, Beleuchtungskörper, auf dem Boden stehende Spiegel, Sitzmöbel) |
