ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

regulär deutsch | regulär in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
regular customer Stammkunde
regular Stammgast
regular customers Stammkunden
regular Stammkunde
regular clergy Ordensklerus
regular employment Fixanstellung
regular employment Festanstellung
regular soldier Berufssoldatin
regular Berufssoldatin
regular soldiers Berufssoldaten
regular Berufssoldat
regular soldiers Berufssoldatinnen
regular soldier Berufssoldat
regular officers Berufsoffiziere
regular officer Berufsoffizier
regular place of work Dienstsitz
regular lot Börseabschlusseinheit
regular lot Börsenabschlusseinheit
regular occupation Hauptbeschäftigung
non-regular services Gelegenheitsverkehr
ordinary/regular lay rope Kreuzschlagseil
regular lay Kreuzschlag
regular clientele Kundenstamm
regular customers Kundenstamm
regular clientele Stammkundschaft
regular customers Stammkundschaft
regular customers Kundenstock
regular clientele Kundenkreis
regular customers Kundenkreis
regular clientele Kundenbestand
regular clientele Kundenstock
regular customers Kundenbestand
regular rubble in courses Quadermauerwerk
regular quark Speisequark
regular sizes Standardgrößen
regular sizes Regelgrößen
regular size Regelgröße
regular size Standardgröße
regular players Stammspielerinnen
table reserved for regular guests Stammtisch
tables reserved for regular guests Stammtische
regular player Stammspielerin
regular Stammkundin
regular customer Stammkundin
regular customers Stammkundinnen
regular players Stammspieler
regular Stammspielerin
regular Stammspieler
regular player Stammspieler
regular places Stammplätze
regular place Stammplatz
regular guest Stammgast
regular cycles Turnusse
regular cycle Turnus
regular soldier Zeitsoldat
regular soldiers Zeitsoldaten
regular soldiers Zeitsoldatinnen
regular soldier Zeitsoldatin
other andere
regular regelmäßig
regular normal
regular gleichmäßig
regular geregelt
regular regulär
regular regelrecht
regular richtig
regular regelkonform
regular rund
regular gleichförmig
usage Sprachgebrauch
on a regular basis regelmäßig
at regular intervals regelmäßig
regular wear regelmäßige Abnutzung
regular employment feste Anstellung
regular forays into enemy territory regemäßige Beutezüge in feindliches Gebiet
a regular attender at church ein regelmäßiger Kirchenbesucher
regular Diamant mittlerer Qualität
regular meeting ordentliche Hauptversammlung
regular income ständiges Einkommen
regular army stehendes Heer
regular orders regelmäßige Aufträge
regular expression regulärer Ausdruck
regular/irregular pulse regelmäßiger/unregelmäßiger Puls
regular-coursed ashlar regelmäßiges Quadermauerwerk
regular-coursed ashlar Quadermauerwerk in gleichen Schichten
Why, you're a regular fount of wisdom. Du bist ja ein wandelndes Lexikon.
He has established himself as a regular player in the team. Er hat sich einen Stammplatz erkämpft.
regular armed forces reguläre Streitkräfte
regular session ordentliche Tagung
to meet in regular annual session einmal jährlich zu einer ordentlichen Tagung zusammenkommen
Gas devices are tested for leaks at regular intervals. Gasgeräte werden regelmäßig auf undichte Stellen hin getestet.
to be employed on a permanent/regular basis fest angestellt sein
to be employed on a permanent/regular basis fix angestellt sein
You're more prone/liable to injury when you don't get regular exercise. Wenn man nicht regelmäßig Bewegung macht, ist man verletzungsanfälliger.
Regular maintenance is essential for the proper operation. Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.
regular troops reguläre Truppen
preemption of regular programming Unterbrechung des regulären Programms
on a regular salary fest besoldet
as a regular source of income gewerbsmäßig
fraud/theft etc. as a regular source of income gewerbsmäßiger Betrug/Diebstahl etc.
to engage in sth. as a regular source of income etw. gewerbsmäßig betreiben
Do you take regular coffee or decaf? Trinkst du Bohnenkaffee oder koffeinfreien?
Deutsch English
andere other
regulär regular
regulär regularly
regulär basic
regulär normal
Sprachgebrauch usage
regulär across the counter
absolut regulär absolutely regular
Auslösewert (Alert Limit — AL): bezieht sich auf den Wert, bei dessen Überschreitung der Zustand der Gleisgeometrie analysiert und im Rahmen der regulär geplanten Instandhaltungsarbeiten berücksichtigt werden muss. Alert Limit (AL): refers to the value which, if exceeded, requires that the track geometry condition is analysed and considered in the regularly planned maintenance operations.
In diesem Zusammenhang wird erläutert, dass Bettlaken und Handtücher in Mietunterkünften entweder auf Verlangen der Gäste oder regulär gemäß dem Umweltkonzept des Campingplatzes oder gemäß den geltenden Gesetzen und/oder nationalen Rechtsvorschriften gewechselt werden. This information shall explain that sheets and towels in rental accommodation shall be changed on their request, or by default at the frequency established by the environmental policy of the campsite or requested by law and/or national regulations.
Schließ- und Verriegelungssysteme sind so zu konstruieren, dass sie den Belastungen standhalten, die durch eine regulär gelagerte oder in vorhersehbarer Weise verschobene Ladung entstehen. The closing and locking devices shall be designed to withstand the loads which are caused by the payload under normal, regular conditions and when the payload has been displaced in a foreseeable manner.
…zu informieren, dass der Campingplatz aus Umweltschutzgründen Laken und Handtücher in Mietunterkünften entweder auf Verlangen oder regulär einmal wöchentlich (bei Unterkünften im unteren Preissegment) bzw. zweimal wöchentlich (bei Unterkünften im oberen Preissegment… …be informed of the environmental policy of the campsite whereby sheets and towels in rental accommodation shall be changed either at his or her request, or by default once a week for lower class accommodation, and twice a week for higher class…