| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| wach werden |
to awaken |
| Substantive |
nouns |
| Wach- |
protective |
| andere |
other |
| wach |
awake |
| wach |
alert |
| wach |
wakeful |
| wach |
brisk |
| wach |
adroit |
| wach |
active |
| wach |
lively |
| wach |
keen |
| wach |
perky |
| wach |
sprited |
| wach |
spry |
| wach |
sprightly |
| wach |
vigorous |
| Sprachgebrauch |
usage |
| wach sein |
to be awake |
| wach sein |
to be up |
| Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen. |
He lay awake all night in torment. |
| ganz wach sein |
to be wide awake |
| wach liegen, nicht schlafen können |
to lie awake |
| wach im Bett liegen |
to lie wakeful in your bed |
| Ich war die ganze Nacht wach. |
I have been wakeful all night. |
| ruft wach |
evokes |
| rief wach |
evoked |
| wach geworden |
woken up |
| wach werden |
to become awake |
| wach werden |
to live up |
| wach werden |
to wake up |
| wach geworden |
become awake |
| Ich werde jeden Morgen um 6 Uhr wach. |
I wake up every morning at six o'clock. |
| wach werdend |
waking up |
| wach geworden |
awakened |
| wach werdend |
living up |
| wach werdend |
becoming awake |
| wach werdend |
awakening |
| wach geworden |
lived up |
| Wach auf! |
Get alive! /GAL/ |
| rief wach |
rousted |
| rief wach |
roused |
| ruft wach |
rousts |
| ruft wach |
rouses |
| wach liegen |
to stay awake |
| wach sein |
to stay awake |
| Private Wach- und Sicherheitsdienste |
Private security activities |
| Detekteien sowie Wach- und Sicherheitsdienste |
Investigation and security activities |
| Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien |
Security and investigation activities |
| …1931 ausgeweitet, in dem die Bedingungen festgelegt sind, unter denen Einrichtungen und Privatleute vom Präfekten dazu ermächtigt werden können, Wach- und Sicherheitsdienste für bewegliche und nicht bewegliche Sachen zu erbringen sowie private Untersuchungen durchzuführen [7]. |
…1931, which defines the conditions under which entities and private persons may be authorised by the provincial prefect (‘prefetto’) to provide security services for movable and immovable property and private investigation services [7]. |
| :Wach-/Arrestlokal |
Guard/arrest stall |
| Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien |
Investigation and security activities |
| Detekteien sowie Wach- und Sicherheitsdienste |
Investigation and security services |
| Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien; Gebäudebetreuung; Garten- und Landschaftsbau; Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a.n.g. |
Security and investigation activities; services to buildings and landscape activities; office administrative, office support and other business support activities |
| Wach-, Sicherheits- und Detekteileistungen; Dienstleistungen der Gebäudebetreuung und des Garten- und Landschaftsbaus; wirtschaftliche Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen, a.n.g. |
Security and investigation services; services to buildings and landscape; office administrative, office support and other business support services |
| Wach-, Sicherheits- und Detekteileistungen |
Security and investigation services |
| Leistungen privater Wach- und Sicherheitsdienste |
Private security services |
| …Art der bewusst herbeigeführten Lähmung, ist davon auszugehen, dass ein Tier dann wahrnehmungslos ist, wenn es seine natürliche stehende Haltung verliert, nicht wach ist und keine Anzeichen dafür vorliegen, dass es positive oder negative Gefühle wie Angst oder Aufregung spürt. |
…other provoked paralysis, an animal can be presumed to be unconscious when it loses its natural standing position, is not awake and does not show signs of positive or negative emotions such as fear or excitement. |
| Reisebüros, Vermietungs-, Reinigungs-, Wach- und Sicherheits- und sonstigeVermittlungs-/Überlassungs- und unterstützende Dienstleistungen. |
Travel agency, rental, cleaning, security and other administrative and support services. |
