| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. |
Only uses as plant growth regulator may be authorised. |
| Sonstige Pflanzen wachstumsregler |
Other plant growth regulators |
| Physiologisch wirkende Pflanzen wachstumsregler |
Physiological plant growth regulators |
| Wachstumsregler, |
plant growth regulator, |
| Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. |
Only uses as a plant growth regulator may be authorised. |
| Nur Anwendungen als Fungizid oder Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. |
Only uses as fungicide or plant growth regulator may be authorised. |
| Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. |
Only use as plant growth regulator may be authorised. |
| Nur Anwendungen als Wachstumsregler bei Zierpflanzen dürfen zugelassen werden. |
Only uses as plant growth regulator in ornamentals may be authorised. |
| Nur Anwendungen als Wachstumsregler bei Weizen für die Erzeugung von Hybridsaatgut, das nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt ist, dürfen zugelassen werden. |
Only uses as a plant growth regulator on wheat for hybrid seed production not intended for human consumption may be authorised. |
| Nur Anwendungen in geschlossenen Räumen als Wachstumsregler und Fungizid für die Veredelung von Weinreben dürfen zugelassen werden. |
Only indoor uses as plant growth regulator and fungicide for grafting of grapevines may be authorised. |
| Bei Pflanzenschutzmitteln, die einen Wirkstoff enthalten, bei dem eine besondere Wirkungsweise vermutet wird (z. B. Wachstumsregler für Insekten, Fraßhemmer für Insekten), müssen erforderlichenfalls Zusatztests im Hinblick auf empfindliche Lebensstadien, besondere Aufnahmewege bzw… |
For a plant protection product containing an active substance suspected of having a special mode of action (for example insect growth regulators, insect feeding inhibitors) additional tests involving sensitive life stages, special routes of uptake or… |
| Wirkungsbereich, z. B. Fungizid, Herbizid, Insektizid, Repellent, Wachstumsregler |
Function, e.g. fungicide, herbicide, insecticide, repellent, growth regulator |
| Ist der Wirkstoff ein Wachstumsregler für Insekten, so ist eine zusätzliche Untersuchung zur chronischen Toxizität mit einer Tierart durchzuführen, die nicht zu den Krebstieren gehört, wie Chironomus spp. |
If the active substance is an insect growth regulator, an additional study on chronic toxicity shall be carried out using relevant non-crustacean species such as Chironomus spp. |
| Der Antragsteller hat nun beantragt, dass diese Sonderbestimmung dahin gehend geändert wird, dass neben bestimmten Anwendungen von Pyraclostrobin im landwirtschaftlichen Bereich zur Bekämpfung von Pilzen auch die Anwendung als Wachstumsregler zugelassen wird. |
In addition to the control of fungi in certain agricultural uses, the notifier now has applied for an amendment to those specific provisions to allow pyraclostrobin to be used as a plant growth regulator. |
| in einer anderen Weise als Nährstoffe die Lebensvorgänge von Pflanzen zu beeinflussen (z. B. Wachstumsregler); |
influencing the life processes of plants, such as substances influencing their growth, other than as a nutrient; |
| Nur Anwendungen in geschlossenen Räumen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. |
Only indoor uses as plant growth regulator may be authorised. |
| Nur Anwendungen als Wachstumsregler im Innenbereich durch professionelle Anwender dürfen zugelassen werden. |
Only indoor uses as plant growth regulator by professional users may be authorised. |
| Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. |
Only use as growth regulator may be authorised |
| Nur Anwendungen als Insektizid, Akarizid, Herbizid und Wachstumsregler dürfen zugelassen werden. |
Only uses as insecticide, acaricide, and herbicide and plant growth regulator may be authorised. |
| Nur Anwendungen als Wachstumsregler nach der Ernte bei der Lagerung in geschlossenen Lagerräumen dürfen zugelassen werden. |
Only uses as plant growth regulator for post harvest storage in sealable warehouse may be authorised. |
| Nur Anwendungen als Wachstumsregler für die Behandlung von Kartoffeln nach der Ernte dürfen zugelassen werden. |
Only uses as plant growth regulator for postharvest treatment of potatoes may be authorised. |
| Nur Anwendungen als Wachstumsregler für Getreide und nicht essbare Feldfrüchte dürfen zugelassen werden. |
Only uses as plant growth regulator on cereals and non edible crops may be authorised. |
| Nur Verwendungen als Wachstumsregler für Getreide dürfen zugelassen werden. |
Only uses as plant growth regulator on cereals may be authorised. |
| Pflanzenextrakt als Wachstumsregler bei Getreide, Gemüse, in Obstplantagen, Weinbergen, bei Zitrusfrüchten, Zierpflanzen und Forstbäumen |
Plant extract used as plant growth regulator on cereals, vegetables, orchards, vineyards, citrus fruit, ornamentals and forestry. |
| Bei Wirkstoffen, bei denen eine besondere Wirkungsweise vermutet wird (z. B. Wachstumsregler für Insekten, Fraßhemmer für Insekten), können die zuständigen nationalen Behörden Zusatztests im Hinblick auf empfindliche Lebensstadien, besondere Aufnahmewege bzw… |
With active substances suspected of having a special mode of action (such as insect growth regulators, insect feeding inhibitors) additional tests involving sensitive life stages, special routes of uptake or other modifications, may be required by the… |
| Als der Antragsteller CCC Task Force den Antrag auf Aufnahme von Chlormequat stellte, legte die Firma Daten über Anwendungen als Wachstumsregler für Pflanzen vor, nach denen man insgesamt darauf schließen konnte, dass Chlormequat enthaltende Pflanzenschutzmittel die… |
When applying for the inclusion of chlormequat its notifier the CCC Task Force submitted data on uses as plant growth regulator which supported the overall conclusion that it may be expected that plant protection products containing chlormequat will… |
| die Art der Wirkung des Pflanzenschutzmittels (z. B. Insektizid, Wachstumsregler, Herbizid, Fungizid usw.) und die Wirkungsweise; |
the type of action of the plant protection product (e.g. insecticide, growth regulator, herbicide, fungicide, etc.) and the mode of action; |
