| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| sealable |
siegelbar |
| sealable |
versiegelbar |
| sealable |
plombierbar |
| usage |
Sprachgebrauch |
| all LAGs in individual containers with a capacity not greater than 100 millilitres or equivalent in one transparent re-sealable plastic bag of a capacity not exceeding 1 litre, whereby the contents of the plastic bag fit comfortably and the bag is… |
sämtliche LAG in Einzelbehältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr als 100 Millilitern oder gleichwertigem Volumen in einem durchsichtigen, wieder verschließbaren Plastikbeutel mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr als 1 Liter, wobei der Beutelinhalt bequem in den vollständig geschlossenen… |
| The quarantine facility or centre must be bird, fly and vermin proof and sealable so as to permit fumigation. |
Die Quarantäneeinrichtung oder -station muss gegen das Eindringen von Vögeln, Fliegen und Ungeziefer geschützt sein und so verschlossen werden können, dass eine Begasung möglich ist. |
| Laboratory: sealable for fumigation |
Laboratorium: Abdichtung zwecks Begasung möglich |
| in individual containers with a capacity not greater than 100 millilitres or equivalent in one transparent re-sealable plastic bag of a capacity not exceeding 1 litre, whereby the contents of the plastic bag fit comfortably and the bag is completely… |
sich in Einzelbehältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr als 100 Millilitern oder gleichwertigem Volumen in einem durchsichtigen, wieder verschließbaren Plastikbeutel mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr als 1 Liter befinden, wobei der Beutelinhalt bequem in den vollständig geschlossenen Plastikbeutel passen muss… |
| If the data plate is sealable it shall be possible to apply a control mark to it. |
Ist das Kennzeichnungsschild zu sichern, so muss ein Sicherungsstempel angebracht werden können. |
| Only uses as insecticide/nematicide (fumigant) applied by professional users in sealable structures |
Nur Anwendungen als Insektizid/Nematizid (Begasungsmittel) durch gewerbliche Anwender in abdichtbaren Räumen), |
| Only uses as plant growth regulator for post harvest storage in sealable warehouse may be authorised. |
Nur Anwendungen als Wachstumsregler nach der Ernte bei der Lagerung in geschlossenen Lagerräumen dürfen zugelassen werden. |
| Other special products with other types of coating include for example sealable films, anti-fog coated films, peeling/sealing films and co-polyester coated films. |
Andere Sonderfälle mit anderen Beschichtungstypen sind beispielsweise siegelbare Folien, antibeschlagbeschichtete Folien, abzieh-/wiederverschließbare Folien und Folien mit Copolyesterbeschichtung. |
| The controlled area should be sealable to permit fumigation |
Der kontrollierte Bereich muss abdichtbar sein, um eine Begasung zu ermöglichen |
