| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| niobium |
Niob |
| usage |
Sprachgebrauch |
| niobium |
Niobium /Nb/ |
| Niobium (columbium) or niobium alloys; |
Niob (Columbium) oder Niob-Legierungen; |
| Alloy of niobium (columbium) and titanium, in the form of bars and rods |
Legierung aus Niob (Columbium) und Titan, in Form von Stangen (Stäben) |
| Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap |
Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott |
| …cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium. |
…Bismut, Cadmium, Titan, Zirconium, Antimon, Mangan, Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium und Thallium. |
| Niobium (columbium); rhenium |
Niob (Columbium), Rhenium |
| Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates |
Niobium-, Tantal-, Vanadium- oder Zirkonerze und deren Konzentrate |
| or 30 % or more of lead and 5 % or more of niobium, |
oder Blei von 30 GHT oder mehr und Niob von 5 GHT oder mehr, |
| Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, copper and niobium, containing by weight 0,8 % or more but not more than 1,2 % of copper and 0,4 % or more but not more than 0,6 % of niobium |
Bleche, Bänder und Folien aus Titan-Kupfer-Niob-Legierung, mit 0,8 GHT oder mehr jedoch nicht mehr als 1,2 GHT Kupfer und 0,4 GHT oder mehr jedoch nicht mehr als 0,6 GHT Niob |
| "Superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive" filaments other than niobium-titanium, having all of the following |
:"supraleitende" Doppelleiter (composite conductors), die aus einem anderen "supraleitenden" Filament oder mehreren anderen "supraleitenden" Filamenten bestehen als aus Niob-Titan, mit allen folgenden Eigenschaften: |
| Additions of Chromium Tantalum or Niobium (Columbium) |
Zusatz von Chrom, Tantal oder Niob (Columbium) |
| 0,1 % or more but not more than 0,3 % of niobium |
Niob von 0,1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,3 GHT |
| Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W); |
nitridhaltige Niob-Titan-Wolfram-Legierungen (etwa 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W), |
| Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium |
Niob (Columbium), Rhenium, Gallium, Indium, Vanadium, Germanium |
| Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti); |
Nioblegierungen (Nb-Al-X oder Nb-X-Al, Nb-Si-X oder Nb-X-Si, Nb-Ti-X oder Nb-X-Ti), |
| Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps |
Lithium-Tantal-Glasschrott und Lithium-Niob-Glasschrott |
| 0,06 % or more of niobium, |
0,06 GHT oder mehr Niob, |
| Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium |
Hafnium-, Indium-, Niob-, Rhenium- und Galliumschrott |
| 'Refractory metals and alloys' include the following metals and their alloys: niobium (columbium), molybdenum, tungsten and tantalum. |
'Hochschmelzende Metalle und Legierungen' schließen die folgenden Metalle und ihre Legierungen ein: Niob (Columbium), Molybdän, Wolfram und Tantal. |
| Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (‘celtium’), indium, niobium (‘columbium’), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium) |
Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob („Columbium“), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, a.n.g.; Abfälle und Schrott von diesen Metallen (ausgenommen Abfälle und Schrott von Beryllium, Chrom und Thallium) |
| Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, aluminium, silicon and niobium, containing by weight |
:Bleche, Bänder, Streifen und Folien aus einer Legierung von Titan, Aluminium, Silicium und Niob, mit einem Gehalt an: |
| Containing mainly niobium and tantalum |
überwiegend Niob oder Tantal enthaltend |
| Niobium alloys with |
:Nioblegierungen mit: |
| 4 % or more of lead or 3 % or more of niobium or 0,7 % or more of zirconium, |
Blei von 4 GHT oder mehr oder Niob von 3 GHT oder mehr oder Zirconium von 0,7 GHT oder mehr, |
| "Superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium "filaments", having all of the following |
:„supraleitende“ Doppelleiter (composite conductors), die ein Niob-Titan-‚Filament‘ oder mehrere Niob-Titan-‚Filamente‘ enthalten, mit allen folgenden Eigenschaften: |
| Multifilamentary "superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium filaments |
:"supraleitende" Multifilament-Doppelleiter (composite conductors), die ein Niob-Titan-Filament oder mehrere Niob-Titan-Filamente enthalten: |
| Niobium and tantalum ores and concentrates |
Niobium- und Tantalerze und deren Konzentrate |
| niobium alloys having any of the following |
:Nioblegierungen mit einer der folgenden Eigenschaften: |
| Vanadium scrap Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium |
Hafnium-, Indium-, Niob-, Rhenium- und Galliumschrott |
| Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium, thallium, articles of these metals, powders, waste and scrap (excluding carbide) |
Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob, Rhenium, Thallium und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott) |
| Containing mainly niobium or tantalum |
überwiegend Niob oder Tantal enthaltend |
| Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap, other than windows for X-ray tubes |
Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, andere als Fenster für Röntgenröhren |
| …magnetite, barite, and fluorite, that may contain economic or anomalous concentrations of rare earth elements, phosphorus, niobium, uranium, thorium, copper, iron, titanium, barium, fluorine, zirconium, and other rare or incompatible elements. |
…in großen Mengen und gelegentlich Seltenerdelemente, Phosphor, Niob, Uran, Thorium, Kupfer, Eisen, Titan, Barium, Fluor, Zirkonium und andere seltene oder inkompatible Elemente in bauwürdigen oder anomalen Konzentrationen enthalten. |
| Articles of hafnium "celtium", niobium "columbium", rhenium, gallium and indium, n.e.s. |
Waren aus Hafnium, Niob „Columbium“, Rhenium, Gallium oder Indium, a.n.g. |
| Ferro-alloys (excl. ferro-manganese, ferro-silicon, ferro-silico-manganese, ferro-chromium, ferro-silico-chromium, ferro-nickel, ferro-molybdenum, ferro-tungsten, ferro-silico-tungsten, ferro-titanium, ferro-silico-titanium, ferro-vanadium and ferro-niobium) |
Ferrolegierungen (ausg. Ferromangan, Ferrosilicium, Ferrosiliciummangan, Ferrochrom, Ferrosiliciumchrom, Ferronickel, Ferromolybdän, Ferrowolfram, Ferrosiliciumwolfram, Ferrotitan, Ferrosiliciumtitan, Ferrovanadium und Ferroniob) |
| For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum. |
Übergangsmetalle im Sinne dieses Eintrages sind: Scandium, Vanadium, Mangan, Kobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirkonium, Molybdän und Tantal. |
| ‘Containing mainly niobium or tantalum’. |
muss es heißen: |
| Niobium, tantalum or vanadium ores and concentrates |
Niobiumerze, Tantalerze oder Vanadiumerze und deren Konzentrate |
| Niobium, osmium, rhenium and palladium |
Niobium, Osmium, Rhenium und Palladium |
| Molybdenum, tungsten, titanium, tantalum, niobium and rhenium metal and metal alloy wastes in metallic dispersible form (metal powder), excluding such wastes as specified in list A under entry A1050, Galvanic sludges. |
Abfälle aus Molybdän-, Wolfram-, Titan-, Tantal-, Niob- und Rheniummetallen und ihren Legierungen (Metallpulver) in metallischer disperser Form, ausgenommen die in Liste A in Eintrag A1050 aufgeführten Abfälle, Galvanikschlämme |
| Mineral occurrences including Cobalt; Chromium; Iron; Manganese; Molybdenum; Niobium; Nickel; Vanadium; Tungsten. |
Mineralvorkommen, die Cobalt, Chrom, Eisen, Mangan, Molybdän, Niob, Nickel, Vanadium oder Wolfram enthalten. |
| Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, aluminium, lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium, zirconium, precious metal or antimony ores and concentrates) |
Erze und ihre Konzentrate (ausg. Eisen-, Mangan-, Kupfer-, Nickel-, Cobalt-, Aluminium-, Blei-, Zink-, Zinn-, Chrom-, Wolfram-, Uran-, Thorium-, Molybdän-, Titan-, Niobium-, Tantal-, Vanadium-, Zirkon-, Edelmetall- oder Antimonerze und deren Konzentrate) |
| Processing of niobium/tantalum ore |
Verarbeitung von Niob-/Tantalerz, |
| Unwrought hafnium "celtium", niobium "columbium", rhenium, gallium and indium; powders and waste and scrap of these metals (excl. ash and residues containing these metals) |
Hafnium, Niob „Columbium“, Rhenium, Gallium und Indium, in Rohform; Pulver sowie Abfälle und Schrott, aus diesen Metallen (ausg. Aschen und Rückstände, derartige Metalle enthaltend) |
