| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Übergangsmetalle, ausgenommen Katalysatorabfälle (verbrauchte Katalysatoren, gebrauchte flüssige oder sonstige Katalysatoren) der Liste A: |
Transition Metals, excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A |
| gebrauchte Katalysatoren, die gefährliche Übergangsmetalle [21] oder deren Verbindungen enthalten |
spent catalysts containing dangerous transition metals [21] or dangerous transition metal compounds |
| Übergangsmetalle im Sinne dieses Eintrages sind: Scandium, Vanadium, Mangan, Kobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirkonium, Molybdän und Tantal. |
For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum. |
| unter B1120: Übergangsmetalle nur, wenn sie > als 10 % V2O5 enthalten, ausgenommen Katalysatorabfälle (verbrauchte Katalysatoren, gebrauchte flüssige oder sonstige Katalysatoren) der Liste A |
From B1120: Transition Metals only those containing > 10 % V2O5, excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A |
| unter B1120: Übergangsmetalle |
from B1120 Transition metals |
| gebrauchte Katalysatoren, die Übergangsmetalle oder deren Verbindungen enthalten |
spent catalysts containing transition metals or transition metal compounds not otherwise specified |
| Somit entscheidet die Einstufung als gefährliche Stoffe darüber, welche Übergangsmetalle und übergangsmetallhaltigen Verbindungen gefährlich sind. |
The classification of dangerous substances shall determine which among those transition metals and which transition metal compounds are hazardous. |
| Übergangsmetalle (außer diejenigen mit mehr als 10 % V2O5), ausgenommen Katalysatorabfälle (verbrauchte Katalysatoren, gebrauchte flüssige oder sonstige Katalysatoren) der Liste A |
Transition metals(except those containing >10%V2O5), excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A; |
