ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prozentanteils englisch | Prozentanteils translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Alle
Unternehmen
mit
Geschäftsräumen
in
Gibraltar
zahlen
eine
Gewerbegrundbenutzungssteuer
in
Höhe
eines
bestimmten
Prozentanteils
des
allgemein
für
sie
geltenden
Steuersatzes
für
Gewerbeeigentum
in
Gibraltar
(
derzeit
liegt
er
anscheinend
bei
100
%).
All
companies
occupying
property
in
Gibraltar
for
business
purposes
will
pay
a
business
property
occupation
tax
at
a
rate
equivalent
to
a
percen
tage
of
their
liability
to
the
general
rates
charged
on
property
in
Gibraltar
(
currently
expected
to
be
a
rate
of
100
%).
Die
Bremsleistung
wird
aufgrund
von
Verzögerungsprofilen
und
aufgrund
des
Prozentanteils
des
abgebremsten
Gewichts
und
/
oder
der
Bremskraft
bestimmt
.
Braking
performance
shall
be
determined
by
both
dece
leration
profiles
and
by
bra
ked
weight
percentage
and
/
or
brake
force
.
…
und
die
möglichen
Folgen
einer
Herabsetzung
des
in
Artikel
3
Nummer
6
Buchstabe
a
Ziffer
i
und
Buchstabe
b
Ziffern
i
und
iii
genannten
Prozentanteils
von
25
%
auf
20
%.
…
to
the
possible
expediency
and
consequences
of
a
reduction
of
the
percentage
in
points
(
a
)(
i
), (
b
)(
i
)
and
(
b
)(
ii
i
)
of
Article
3
(
6
)
from
25
%
to
20
%.
•
des
Prozentanteils
der
Bestandteile
mit
Daten
zur
akuten
oder
chron
.
No
Use
available
hazard
data
of
known
components
…
aus
haushaltstechnischen
Gründen
bestrebt
sein
,
Schwankungen
in
der
staatlichen
Finanzierung
auf
ein
Minimum
zu
begrenzen
und
daher
die
Fortschreibung
eines
bestimmten
Prozentanteils
einer
überhöhten
jährlichen
Bezuschussung
in
das
Folgejahr
zulassen
.
…
budgetary
reasons
to
keep
the
fluctuations
in
state
financing
to
a
minimum
and
permit
a
certain
percentage
of
t
he
annual
over
-
compensation
to
be
carried
forward
to
the
next
year
.
das
System
der
Berechnung
des
Prozentanteils
von
ökologischen
/
biologischen
Zutaten
von
Lebensmitteln
,
the
system
fo
r
calculation
the
percentage
of
organic
ingredients
of
food
;
…
Anwendung
des
unabhängigen
Kontrollsystems
übertragen
haben
,
nehmen
eine
Stichprobe
mindestens
eines
statistisch
signifikanten
Prozentanteils
aller
jährlich
ausgestellten
Ausweise
über
die
Gesamtenergieeffizienz
und
unterziehen
diese
Ausweise
einer
Überprüfung
.
…
for
implementing
the
independent
control
system
shall
make
a
random
selection
of
at
least
a
statistic
ally
significant
percentage
of
all
the
energy
performance
certificates
issued
annually
and
subject
those
certificates
to
verification
.
Summierungsmethode
anwenden
(
s
.
4
.
1
.
3
.
5
.
5
)
unter
Verwendung
: •
des
Prozentanteils
der
als
‚
chronisch
‘
eingestuften
Bestandteile
,
•
Percentage
of
components
with
acute
or
chronic
toxicity
data
:
apply
additivity
formulas
(
see
4
.
1
.
3
.
5
.
2
)
and
convert
the
derive
d
L
(
E
)
C50
or
EqNOECm
to
the
appropriate
‘
Acute
’
or
‘
Chronic
’
category
•
des
Prozentanteils
der
Bestand
-
teile
mit
Daten
zur
akuten
Toxizität
:
Additivitätsformel
(
s
.
4
.
1
.
3
.
5
.
2
)
anwenden
und
abgeleitete
L
(
E
)
C50
in
die
entsprechende
Akut
-
Kategorie
umrechnen
•
Percentage
of
components
with
acute
toxicity
data
:
apply
Addititivity
Formula
(
see
4
.
1
.
3
.
5
.
2
)
and
convert
the
derived
L
(
E
)
C50
to
the
appropriate
‘
Acute
’
Category
•
des
Prozentanteils
der
als
akut
eingestuften
Bestandteile
•
Percentage
of
components
classified
as
‘
Acute
’
•
des
Prozentanteils
aller
als
chronisch
eingestuften
Bestandteile
•
Percentage
of
all
components
classified
as
‘
Chronic
’
Die
gemäß
Artikel
4
erhobenen
Daten
über
sichere
Parkplätze
für
Lastkraftwagen
und
andere
gewerbliche
Fahrzeuge
,
einschließlich
des
Prozentanteils
der
von
dem
Informationsdienst
erfassten
Parkplätze
;
the
collected
data
,
pursuant
to
Article
4
collected
on
safe
and
secure
parking
places
for
trucks
and
commercial
vehicles
includ
ing
the
percentage
of
parkin
g
places
registered
in
the
information
service
;
•
des
Prozentanteils
der
als
‚
akut
‘
eingestuften
Bestandteile
,
CLASSIFY
for
acute
/
long
-
term
aquatic
hazard
Die
Methode
der
Bestimmung
der
Bremsmasse
/
des
Prozentanteils
der
Bremsmasse
bleibt
ergänzend
zur
Methode
der
Verzögerungsprofile
anwendbar
.
The
method
of
determining
the
brake
mass
/
brake
mass
percentage
s
hall
remain
applicable
beside
the
method
of
deceleration
profiles
.
