ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bremsmasse englisch | Bremsmasse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Prozentanteil
Bremsmasse
Brake
mass
percentage
Bremsmodus
für
Personenzüge
und
schnelle
Güterzüge
mit
definierten
Zeiten
für
die
Betätigung
und
für
das
Lösen
der
Bremse
(
Bremsmodus
P
)
und
mit
definiertem
Prozentanteil
der
Bremsmasse
Brake
mode
for
passenger
trains
and
fast
freight
trains
with
specified
brake
application
time
and
brake
release
time
as
braking
mode
P
and
specified
brake
m
ass
percentage
.
Der
Prozentanteil
der
Bremsmasse
(
Lambda
)
ergibt
sich
aus
dem
Verhältnis
der
Summe
der
Bremsmassen
geteilt
durch
die
Summe
der
Fahrzeugmassen
.
The
brake
mass
percentage
(
lambda
)
is
the
ratio
of
the
sum
of
the
brake
masses
divided
by
the
sum
of
the
masses
of
the
vehicles
.
Die
Kennzeichnung
soll
Aufschluss
über
die
technischen
Daten
der
Züge
geben
(
Bremsmasse
,
Länge
über
Puffer
,
Leergewicht
,
Geschwindigkeit
im
Vergleich
mit
der
Lasttabelle
für
verschiedene
Streckenkategorien
).
Provide
information
required
to
produce
train
consists
,
including
brake
mass
,
length
over
buffers
,
tare
weight
,
speed
versus
load
table
for
different
line
categories
;
Die
Methode
der
Bestimmung
der
Bremsmasse
/
des
Prozentanteils
der
Bremsmasse
bleibt
ergänzend
zur
Methode
der
Verzögerungsprofile
anwendbar
.
The
method
of
determinin
g
the
brake
mass
/
bra
ke
mass
percentage
shall
remain
applicable
beside
the
method
of
deceleration
profiles
.
