ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Aktienbuch englisch | Aktienbuch translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Aktienbuch	share register
Aktienbuch	register of members
Aktienbuch	stock register
Sprachgebrauch	usage
Eintragung im Aktienbuch	entry in the share register
Umschreibung im Aktienbuch	registration of transfers
Umschreibung im Aktienbuch	transfer of entries in the share register
jdm. Einsicht in das Aktienbuch gewähren	to give sb. permission to inspect the share register
Namensaktien in das Aktienbuch eintragen	to record registered shares in the company's /corporation's share register
es darf kein Aktienbuch außerhalb Gibraltars geführt werden, was zudem per Gesellschaftsvertrag oder Satzung untersagt sein muss;	it cannot keep any register of shares outside Gibraltar and must be prohibited by its memorandum or articles of association from doing so,
Die Werftarbeiter wurden in das Aktienbuch des Unternehmens eingetragen und erwarben alle ihnen als Aktionäre zustehenden Rechte, auch das Teilnahme- und Stimmrecht bei den Hauptversammlungen, und auf diese Weise übten sie tagtäglich Kontrolle über und Einfluss auf die…	They were registered in the company’s Shareholders’ Book and acquired all relevant rights as shareholders, including the right to participate and vote in the General Meetings and thus exercising control and influence on the day-to-day administration of…