| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mitgliederverzeichnis |
directory of members |
| Mitgliederverzeichnis |
list of members |
| Mitgliederverzeichnis |
members list |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …bei den anerkannten Branchenverbänden die Einhaltung der Kriterien für die Anerkennung dieser Verbände sowie ihr Mitgliederverzeichnis überprüft.“ |
…1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 shall verify the respect of the criteria for approval of those organisations and the list of their members.’; |
| MITGLIEDERVERZEICHNIS DER ERG |
LIST OF MEMBERS OF THE ERG |
| Beschreibung der Ausgangssituation, namentlich in Bezug auf die Anzahl der angeschlossenen Erzeuger zusammen mit einem vollständigen Mitgliederverzeichnis, der Erzeugung, einschließlich des Wertes der vermarkteten Erzeugung, der Vermarktung und der Infrastruktur, einschließlich der Infrastruktur, die sich im Besitz einzelner… |
a description of the initial situation, in particular as regards the number of producer members, giving full details of members, production, including the value of marketed production, marketing and infrastructure, including infrastructure owned by… |
| Beschreibung der Ausgangssituation, namentlich in Bezug auf die Anzahl der angeschlossenen Erzeuger zusammen mit einem vollständigen Mitgliederverzeichnis, der Erzeugung, einschließlich des Wertes der vermarkteten Erzeugung, der Vermarktung und der Infrastruktur, die der Erzeugergruppierung zur Verfügung steht… |
a description of the initial situation, in particular as regards the number of producer members, giving full details of members, production, including the value of marketed production, marketing and infrastructure that is at the producer group’s disposal… |
| …bei den anerkannten Branchenverbänden die Einhaltung der Kriterien für die Anerkennung dieser Verbände, ihr Mitgliederverzeichnis und die in Artikel 110e derselben Verordnung genannte Skala überprüft.“ |
…10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 shall verify the respect of the criteria for approval of those organisations, the list of their members and the scale referred to in Article 110e of that Regulation.’; |
| Die Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung überprüft zudem das in Artikel 6 Absatz 5 genannte Mitgliederverzeichnis und andere leicht verfügbare Aufzeichnungen. |
The collective management organisation shall also verify the records referred to in Article 6(5) and other readily available records. |
| Die Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien aktualisiert das Mitgliederverzeichnis bei jeder Mitteilung einer Änderung durch die Mitgliedstaaten. |
The membership list will be updated by the Information Society and Media Directorate-General each time changes are notified by Member States. |
