| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hungry year |
Hungerjahr |
| power-hungry politicians |
Machtpolitikerinnen |
| power-hungry politician |
Machtpolitiker |
| power-hungry politician |
Machtpolitikerin |
| power-hungry politicians |
Machtpolitiker |
| other |
andere |
| hungry |
hungrig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to be hungry |
hungrig sein |
| to go hungry |
hungern |
| to get hungry |
Hunger bekommen |
| Are you hungry? |
Hast du Hunger? |
| I'm not very hungry, so please don't cook on my account. |
Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine. |
| I´m as hungry as a horse. |
Ich habe Bärenhunger. |
| to go hungry |
Hunger leiden |
| a hungry pack of journalists |
eine hungrige Journalistenmeute |
| I want to make sure that my guests don't go hungry. |
Ich bin auf das leibliche Wohl meiner Gäste bedacht. |
| Hungry bellies have no ears. |
Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen. |
| Do you feel hungry? |
Haben Sie Hunger? |
| I'm not a bit hungry. |
Ich habe kein bisschen Hunger. |
| Apropos of nothing, she then asked me if I was hungry. |
Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe. |
| Sea/mountain air makes you hungry. |
Seeluft/Bergluft macht hungrig. |
| hungry as a hunter |
hungrig wie ein Wolf |
| been hungry |
hungrig gewesen |
| being hungry |
hungrig seiend |
| being hungry |
hungernd |
| to be hungry |
hungern |
| been hungry |
gehungert |
| 'I'm hungry.' 'Me too.' |
'Ich habe Hunger.' 'Ich auch.' |
| I'm beginning to get scared/hungry. |
Langsam bekomme ich Angst/Hunger. |
| …that it is present in various European Union Member States (Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, France, Germany, Hungry, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Poland, Slovak Republic, Spain, Sweden and the United Kingdom), that it has… |
…teilt mit, in verschiedenen Mitgliedstaaten präsent zu sein (Österreich, Belgien, Tschechische Republik, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Irland, Italien, Niederlande, Portugal, Polen, Slowakei, Spanien, Schweden und Vereinigtes Königreich), Repräsentanzen… |
| As the enrichment feeding may lead to preferences, to ensure that the animals receive a balanced diet it is advisable to feed the standard diet first thing in the morning when the animals are hungry and have no alternative. |
Da die Fütterung, die zur Anreicherung der Umgebung dient, Vorlieben schafft und um eine ausgewogene Ernährung der Tiere zu gewährleisten, empfiehlt sich die Ausgabe des Standardfutters früh am Morgen, wenn die Tiere hungrig sind und keine Alternativen haben. |
| …NGA networks will have the speed and capacity to deliver in the future high definition content, support on-demand bandwidth hungry applications as well as bring to business affordable symmetrical broadband connections generally available today only to… |
…werden NGA-Netze über Übertragungsraten und Kapazitäten für die Übertragung künftiger HD-Inhalte verfügen, On-Demand-Anwendungen mit hohem Bandbreitenbedarf unterstützen und für Unternehmen bezahlbare symmetrische Breitbandanschlüsse bereitstellen, die gegenwärtig lediglich für… |
| Where new foods are introduced, the previous diet should always be available so that birds will not go hungry if they are unwilling to eat new foods. |
Werden neue Futtermittel eingeführt, so sollte das vorherige Futter noch weiter zur Verfügung stehen, damit die Tiere nicht hungern müssen, wenn sie das neue Futter zunächst nicht fressen möchten. |
