| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Octadecansäure |
octadecanoic acid |
| Octadecansäure |
stearic acid |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mindestens 80 %; sekundäre Komponenten 8-11 % Octadecansäure; 5-7 % Tetradecansäure; 3-5 % Heptadecansäure; <1 % Pentadecansäure |
At least 80%; secondary components 8-11% octadecanoic acid; 5-7% tetradecanoic acid; 3-5% heptadecanoic acid;<1% pentadecanoic acid |
| Mindestens 40 %; sekundäre Komponenten 5-50 % Hexadecansäure; 3 % Tetradecansäure; <5 % 9-Octadecansäure; <3 % Heptadecansäure; <2 % Eicosansäure; <1 % Pentadecansäure |
At least 40%; secondary components 5-50% hexadecanoic acid; <3% tetradecanoic acid; <5% 9-octadecenoic acid; <3%heptadecanoic acid; <2% eicosanoic acid; <1% pentadecanoic acid |
| Octansäure (C8); Decansäure (C10); Dodecansäure (C12); Tetradecansäure (C14); Hexadecansäure (C16); Octadecansäure (C18); 9-Octadecensäure (C18:1) |
Octanoic acid (C8); decanoic acid (C10); dodecanoic acid (C12); tetradecanoic acid (C14); hexadecanoic acid (C16); octadecanoic acid (C18); 9-octadecenoic acid (C18:1) |
| 2,2-Bis(hydroxymethyl)-1,3-propandiol, gemischte Ester mit Octadecansäure, Isooctadecansäure, Hexandisäure, und 12-Hydroxy-octadecansäure |
2,2-Bis(hydroxymethyl)-1,3-propanediol, mixed esters with octadecanoic acid, isooctadecanoic acid, hexanedioic acid, and 12-hydroxyoctadecanoic acid |
| Hexandisäure, Octansäure und Octadecansäure, gemischte Ester mit 1,2,3-Propantriol |
Hexanedioic acid, mixed esters with octanoic acid, octadecanoic acid and 1,2,3-propanetriol |
| Hexandisäure, gemischte Ester mit Octadecansäure, Decansäure, Octansäure und Pentaerythritol |
Hexanedioic acid, mixed esters with octadecanoic acid, decanoic acid, octanoic acid and pentaerythritol |
| Octadecansäure, 2-Tetradecyleicosylester |
Octadecanoic acid, 2-tetradecyleicosyl ester |
| Octadecansäure, 12-[(1-Oxooctadecyl)oxy]-, Isooctadecylester |
Octadecanoic acid, 12-[(1-oxooctadecyl)oxy]-, isooctadecyl ester |
| Octadecansäure, 12-(1-Oxo-9,12-octadecadienyloxy)-, Isohexadecylester |
Octadecanoic acid, 12-(1-oxo-9,12-octadecadienyloxy)-, isohexadecyl ester |
| Octadecansäure, 12-(1-Oxoisooctadecyloxy)-, Isooctadecylester |
Octadecanoic acid, 12-(1-oxoisooctadecyloxy)-, isooctadecyl ester |
| Octadecansäure, 12-(1-Oxo-9,12-octadecadienyloxy)-, 2-Ethylhexylester |
Octadecanoic acid, 12-(1-oxo-9,12-octadecadienyloxy)-, 2-ethylhexyl ester |
| Octadecansäure, C16-18-Alkylester |
Octadecanoic acid, C16-18-alkyl esters |
| Octadecansäure und (Z)-Butendisäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
Octadecanoic acid and (Z)-butenedioic acid, monoesters with 1,2,3-propanetriol |
| Octadecansäure, Ester mit 2,2-Bis(hydroxymethyl)-1,3-propandiol |
Octadecanoic acid, ester with 2,2-bis(hydroxymethyl)-1,3-propanediol |
| Octadecansäure, Ester mit gehärtetem Rizinusöl |
Octadecanoic acid, esters with hydrogenated castor oil |
| 12-Hydroxy-(9Z, 12R)-9-octadecansäure, Homopolymer, Ester mit Triglycerin |
9-Octadecanoic acid, 12-hydroxy-(9Z, 12R)-, homopolymer, ester with triglycerol |
| Octadecansäure, Methoxyhydroxy-, Propantriylester |
Octadecanoic acid, methoxyhydroxy-, propanetriyl ester |
| Octadecansäure, Ester mit 1,2,3-Propantriol-2-hydroxypropionat |
Octadecanoic acid, ester with 1,2,3-propanetriol 2-hydroxypropanoate |
| Octadecansäure, Ester mit 1,2,3-Propantrioldiacetat |
Octadecanoic acid, ester with 1,2,3-propanetriol diacetate |
| Octadecansäure, Isotridecansäure und Hexandisäure, gemischte Ester mit 1,2,3-Propantriol |
Octadecanoic acid, mixed esters with 1,2,3-propanetriol, isotridecanoic acid and hexanedioic acid |
| Octadecansäure, Dextrinester |
Octadecanoic acid, dextrin ester |
| Octadecansäure, 12-(12-Hydroxy-1-oxooctadecyloxy)-, C18-38-Alkylester |
Octadecanoic acid, 12-(12-hydroxy-1-oxooctadecyloxy)-, C18-38-alkyl esters |
| Octadecansäure und Hexadecansäure und gemischte Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
Octadecanoic acid, mixed monoesters with hexadecanoic acid and 1,2,3-propanetriol |
| 12-Hydroxy-Octadecansäure, Ester mit gehärtetem Rizinusöl |
Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, esters with hydrogenated castor oil |
| Octadecansäure, 12-Hydroxy-, 1-Methylethylester |
Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, 1-methylethyl ester |
| Octadecansäure, 2-Hydroxymethyl-3-(1-oxooctadecyl)aminopropylester |
Octadecanoic acid, 2-hydroxymethyl-3-(1-oxooctadecyl)aminopropyl ester |
| 12-Hydroxy-octadecansäure, Homopolymer, Ester mit Oxybis(propandiol) |
Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, homopolymer, ester with oxybis(propanediol) |
| Octadecansäure, Monoester mit 1,2,3-Propantriol-monoacetat |
Octadecanoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol monoacetate |
| Octadecansäure, 2-Hexyldecylester |
Octadecanoic acid, 2-hexyldecyl ester |
| Hydroxy-Octadecansäure, 3,7-Dimethyloctylester |
Octadecanoic acid, hydroxy-, 3,7-dimethyloctyl ester |
| 12-Hydroxy-Octadecansäure, gemischte Ester mit 9-Octadecensäure, 1,2,3-Propantriol und d-Glucitol |
Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, mixed esters with 9-octadecenoic acid, 1,2,3-propanetriol and d-glucitol |
| Octadecansäure, 12-Hydroxy-, 2-Octyldodecylester |
Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, 2-octyldodecyl ester |
| Octadecansäure, gemischte Triesters mit Octansäure, Decansäure und 1,2,3-Propantriol |
Octadecanoic acid, mixed triesters with octanoic acid, decanoic acid and 1,2,3-propanetriol |
| Octadecansäure, gemischte Triester mit Octansäure, Decansäure, Tetradecansäure und 1,2,3-Propantriol |
Octadecanoic acid, mixed triesters with octanoic acid, decanoic acid, tetradecanoic acid and 1,2,3-propanetriol |
| Morpholin, 4-(1-Oxoisooctadecyl)-, Salz mit Octadecansäure |
Morpholine, 4-(1-oxoisooctadecyl)-, salt with octadecanoic acid |
| Homopolymeres 1,2,3-Propantriol, Ester mit Octadecansäure und 2-Hydroxy-1,4-butandisäure |
1,2,3-propanetriol homopolymer, esters with octadecanoic acid and 2-hydroxy-1,4-butanedioic acid |
| 12-(R)-Hydroxy-9-(Z)-octadecansäure, Pentaester mit Triglycerin |
9-(Z)-Octadecanoic acid, 12-(R)-hydroxy-, pentaester with triglycerol |
