| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Bosnia |
Bosnien |
| Bosnia-Herzegovina |
Bosnien-Herzegowina |
| Bosnia-Hercegovina |
Bosnien-Herzegowina |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Bosnia and Herzegovina |
Bosnien und Herzegowina |
| Bosnia-Herzegovina |
Bosnien und Herzegowina |
| Bosnia-Herzegovina |
Bosnien-Herzegowina /BA/ |
| Bosnia and Herzegovina |
Bosnien-Herzegowina /BA/ |
| All third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland. |
Alle Drittländer außer Albanien, Bulgarien, Rumänien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Liechtenstein und der Schweiz. |
| Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. |
| third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia [1], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia; |
Drittländer: Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien [1], Montenegro, Albanien und ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien; |
| Albania, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, stores and provisions (destinations referred to in Articles 33 and 42, and if appropriate in Article 41, of Commission Regulation (EC) No 612/2009… |
Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Kosovo [1], Montenegro, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf (Bestimmungen im Sinne der Artikel 33 und 42 sowie gegebenenfalls des Artikels 41 der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 der Kommission… |
| …tender shall cover a maximum of 500000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and… |
…eine Höchstmenge von 500000 Tonnen Weichweizen. Diese Höchstmenge darf nach allen Drittländern ausgeführt werden, mit Ausnahme von Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Liechtenstein, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Rumänien, Serbien und… |
| all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
alle Bestimmungen mit Ausnahme von Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Rumänien, Serbien, Montenegro, Kosovo, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. |
| Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien. |
| Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo [1], Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. |
| Nationality: Bosnia and Herzegovina |
Staatsangehörigkeit: Bosnien und Herzegowina |
| third countries: Albania, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Liechtenstein and the Holy See (Vatican City State); |
Drittländer: Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien, Kosovo, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt); |
| all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia… |
alle Bestimmungen mit Ausnahme von Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro, Kosovo, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Liechtenstein, Gemeinden Livigno und… |
| …to tender shall cover a maximum of 27780 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania… |
…betrifft eine Höchstmenge von 27780 Tonnen Gerste. Diese Höchstmenge darf nach allen Drittländern ausgeführt werden, mit Ausnahme von Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kanada, Kroatien, Liechtenstein, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Mexiko, Rumänien… |
| all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
alle Bestimmungen mit Ausnahme von Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Rumänien, Serbien, Montenegro, Kosovo, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. |
| Date of birth/Place of birth: 26.1.1951, Foca, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 26.1.1951, Foca, Bosnien und Herzegowina |
| BA — Bosnia and Herzegovina |
BA — Bosnien und Herzegowina |
| All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein and Switzerland. |
Alle Drittländer außer Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Liechtenstein und der Schweiz. |
| all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d… |
alle Bestimmungen mit Ausnahme von Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro, Kosovo, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Liechtenstein, Gemeinden Livigno… |
| …are not applicable to exports to(a) third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia [2], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to the goods listed in… |
…Erstattungssätze gelten nicht für Ausfuhren in diea) Drittländer: Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien [2], Montenegro, Albanien und ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien sowie für Waren, die in den… |
| Date of birth/Place of birth: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnien und Herzegowina |
| Nationality: Bosnia and Herzegovina. |
Staatsbürgerschaft: Bosnien und Herzegowina. |
| Place of birth: Visegrad, Bosnia and Herzegovina. |
Geburtsort: Visegrad, Bosnien und Herzegowina. |
| Date of birth/Place of birth: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 5.8.1953, Blagaj, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 8.8.1947, Borci bei Konjic, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 1.3.1963, Pale, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 1.3.1963, Pale, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 15.6.1943, Doboj, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 15.6.1943, Doboj, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 8.6.1957, Piskavica / Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 19.10.1958, Rogatica, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 9.9.1957, Visoko, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 9.9.1957, Visoko, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA Pozega, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnien und Herzegowina |
| Bosnia and Herzegovina, Switzerland, Ukraine |
Bosnien und Herzegowina, Schweiz, Ukraine |
| Bosnia and Herzegovina (Sarajevo) |
Bosnien und Herzegowina (Sarajewo) |
| Bosnia and Herzegovina (Banja Luka) |
Bosnien und Herzegowina (Banja Luka) |
| 1500 tonnes of ‘baby beef’, expressed in carcass weight, originating in Bosnia and Herzegovina; |
1500 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina, |
| Place of birth: Kozarac, Municipality of Prijedor, Bosnia and Herzegovina. |
Geburtsort: Kozarac, Gemeinde Prijedor, Bosnien und Herzegowina. |
| Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [1], and in particular Article 6 thereof, |
gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2004/570/GASP des Rates vom 12. Juli 2004 über die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina [1], insbesondere auf Artikel 6, |
| , or Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia and Herzegovina |
, oder Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnien und Herzegowina |
| Passport No: 0121391 issued 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (annulled) |
Reisepass-Nr.: 0121391, ausgestellt am 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnien und Herzegowina (für ungültig erklärt) |
| Nationality: (a) Bosnia and Herzegovina, (b) possibly Serbia and Montenegro. |
Staatsbürgerschaft: a) Bosnien und Herzegowina, b) möglicherweise Serbien und Montenegro. |
| Place of birth: Sokolac, Bosnia and Herzegovina. |
Geburtsort: Sokolac, Bosnien und Herzegowina. |
| Having regard to the Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [1], and in particular Article 6 thereof, |
gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2004/570/GASP des Rates vom 12. Juli 2004 über die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina [1], insbesondere auf Artikel 6, |
| Place of birth: Han Pijesak, Bosnia and Herzegovina. |
Geburtsort: Han Pijesak, Bosnien und Herzegowina. |
| Place of birth: Foca, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsort: Foča, Bosnien und Herzegowina |
| Place of birth: Kotor Varos, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsort: Kotor Varoš, Bosnien und Herzegowina |
| Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999… |
Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Kosovo, Montenegro, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf (Bestimmungen im Sinne der Artikel 36 und 45 sowie gegebenenfalls des Artikels 44 der geänderten Verordnung (EG) Nr. 800/1999… |
| Place of birth: Bozanovici, Municipality of Kalinovik, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsort: Božanovići, Gemeinde Kalinovik, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Doboj, Bosnia and Herzegovina |
Adresse: Doboj, Bosnien und Herzegowina |
| Date of birth/Place of birth: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsdatum/Geburtsort: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnien und Herzegowina |
| on the appointment of the Head of the EU Command Element at Naples for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina |
zur Ernennung des Leiters des EU-Führungselements in Neapel für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina |
| Address: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien und Herzegowina |
| …tender shall cover a maximum of 400000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Serbia and Montenegro… |
…höchstens 400000 Tonnen Weichweizen. Diese Höchstmenge darf nach allen Drittländern ausgeführt werden, mit Ausnahme von Albanien, Bulgarien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Liechtenstein… |
| Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Bijela, Montenegro; and Pale, Bosnia and Herzegovina |
Adresse: Bijela, Montenegro und Pale, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien und Herzegowina |
| Address: CENTREK Company in Pale, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: CENTREK Company in Pale, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Malta 25, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Malta 25, Sarajevo, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Crnogorska 36, Bileca, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnien und Herzegowina |
| Address: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnien und Herzegowina |
| Address: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Anschrift: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), San Marino, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia [3], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia; |
Drittländer: Andorra, Liechtenstein, Heiliger Stuhl (Vatikanstadt), San Marino, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien [3], Montenegro, Albanien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien; |
| on the appointment of an EU Force Commander for the European Union Military Operation in Bosnia and Herzegovina |
zur Ernennung eines EU-Befehlshabers des Einsatzkontingents für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina |
| …Switzerland, Faeroe Islands, Andorra, Gibraltar, Vatican City, Turkey, Albania, Ukraine, Belarus, Moldova, Russia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia as well as Kosovo under UNSC Resolution 1244/99, Montenegro, Former Yugoslav Republic of Macedonia. |
…Schweiz, Färöer, Andorra, Gibraltar, Vatikanstadt, Türkei, Albanien, Ukraine, Belarus, Moldau, Russland, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien sowie Kosovo im Rahmen der UNSC-Resolution 1244/99, Montenegro, Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. |
| Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia as well as Kosovo under UNSC Resolution 1244/99, Montenegro, Former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien sowie Kosovo im Rahmen der UNSC-Resolution 1244/99, Montenegro, Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien. |
| Place of birth: Bozanovici, Kalinovik municipality, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsort: Bozanovici, Gemeinde Kalinovik, Bosnien und Herzegowina |
| appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina |
| …instruments, and in particular by Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia [1], accordingly… |
…bereitgestellt, insbesondere auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates vom 5. Dezember 2000 über die Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [1]; folglich wird der… |
| Ceuta and Melilla, Gibraltar, Turkey, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia as well as Kosovo under UNSC Resolution 1244/99, Montenegro, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt, Lebanon, Syria, Israel… |
Ceuta und Melilla, Gibraltar, Türkei, Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien sowie Kosovo im Rahmen der UNSC-Resolution 1244/99, Montenegro, Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen, Ägypten, Libanon, Syrien, Israel… |
| Place of birth: Sekovici, Bosnia and Herzegovina. |
Geburtsort: Sekovici, Bosnien und Herzegowina. |
| …inspection at …, in accordance with the attached veterinary certificate of …, originate in and come from the Republic of Bosnia and Herzegovina and correspond exactly to the definition contained in Annex II to Council Regulation (EC) No 2007/2000 (OJ… |
…wurden, wie aus der beigefügten Veterinärbescheinigung vom … hervorgeht, mit Ursprung in und Herkunft aus der Republik Bosnien und Herzogowina eingeführt werden und genau der Definition gemäß Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates (ABl. L 240 vom 23… |
| extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina |
| 12000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina; |
12000 Tonnen (Nettogewicht) für Zuckererzeugnisse mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina; |
| …of the Western Balkan countries in Community programmes and agencies’, the Commission advocated concluding with Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro framework agreements laying… |
…der Teilnahme der westlichen Balkanländer an den Programmen und Agenturen der Gemeinschaft“ mit Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sowie Serbien und Montenegro jeweils ein Rahmenabkommen über… |
| All destinations, with the exception of: Africa, America, Australia, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Israel, Serbia, Montenegro, Kosovo, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Bulgaria and Romania.’ |
Alle anderen Bestimmungen mit Ausnahme der folgenden Bestimmungen: Afrika, Amerika, Australien, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Israel, Serbien, Montenegro, Kosovo, Schweiz, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Türkei, Bulgarien und Rumänien.“ |
| Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004), and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina. |
Ungültige Reisepässe 0280280, ausgestellt am 4.12.1999 in Banja Luka (gültig bis 4.12.2004), und 0062130, ausgestellt am 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnien und Herzegowina |
| and Pale, Bosnia and Herzegovina |
, und Pale, Bosnien und Herzegowina |
| Address: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia and Hezegovina |
Anschrift: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnien und Herzegowina |
| Having regard to Council Decision 2009/906/CFSP of 8 December 2009 on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH) [1], and in particular Article 10(1) thereof, |
gestützt auf den Beschluss 2009/906/GASP des Rates vom 8. Dezember 2009 über die Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) in Bosnien und Herzegowina [1], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, |
| National of Bosnia and Herzegovina |
Staatsangehöriger Bosnien und Herzegowinas |
| Place of birth: Kratine, Municipality of Vitez, Bosnia and Herzegovina. |
Geburtsort: Kratine, Gemeinde Vitez, Bosnien und Herzegowina. |
| Place of birth: Bratunac, Bosnia and Herzegovina |
Geburtsort: Bratunac, Bosnien und Herzegowina |
| Place of birth: Trbuse, Municipality of Foca, Bosnia and Herzegovina. |
Geburtsort: Trbuse, Gemeinde Foca, Bosnien und Herzegowina. |
