| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Geburtsdatum/Geburtsort: 1.3.1963, Pale, Bosnien und Herzegowina |
Date of birth/Place of birth: 1.3.1963, Pale, Bosnia and Herzegovina |
| Adresse: Bijela, Montenegro und Pale, Bosnien und Herzegowina |
Address: Bijela, Montenegro; and Pale, Bosnia and Herzegovina |
| Anschrift: CENTREK Company in Pale, Bosnien und Herzegowina |
Address: CENTREK Company in Pale, Bosnia and Herzegovina |
| Anschrift: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien und Herzegowina |
Address: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia and Herzegovina |
| Anschrift: 115 Trifka Grabeza, Pale |
Address: 115 Trifka Grabeza, Pale |
| , und Pale, Bosnien und Herzegowina |
and Pale, Bosnia and Herzegovina |
| Anschrift: Dobroslava Jevdjevica Nr. 9, Pale, Bosnien und Herzegowina |
Address: Dobroslava Jevdjevica No 9, Pale, Bosnia and Herzegovina |
| Adresse: Diskothek ‚GITROS‘ in Pale |
Address: GITROS Discotheque in Pale |
| Adresse: Diskothek „GITROS“ in Pale, Bosnien und Herzegowina |
Address: GITROS Discotheque in Pale, Bosnia and Herzegovina |
| …Krankheiten oder Gesundheitsprobleme, die für einige intensiv gehaltene Rassen oder Linien typisch sind, wie Stress-Syndrom der Schweine, PSE-Syndrom (PSE = pale, soft, exudative bzw. blass, weich, wässrig), plötzlicher Tod, spontaner Abort, schwierige Geburten, die einen Kaiserschnitt erforderlich machen, usw… |
…specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, PSE Syndrome (pale-soft-exudative), sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean… |
| Fleisch von Schweinen, bei denen der Tierarzt bei der Fleischbeschau manifeste Muskelerkrankungen festgestellt hat (PSE-(pale, soft, exudative)-Fleisch; DFD- (dark, firm, dry)-Fleisch; Folgen von Entzündungen und Verletzungen) wird von der Weiterverarbeitung ausgeschlossen. |
Meat from pigs affected by evident myopathies (PSE, DFD, after-effects of previous manifest inflammatory and traumatic conditions) established by a veterinarian at the slaughterhouse may not be used for processing. |
| Geburtsdatum/Geburtsort: 1.3.1963, Pale |
Date of birth/Place of birth: 1.3.1963, Pale |