ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

wege englisch | wege translation

Deutsch	English
Verben	verbs
aus dem Wege gehen	to avoid
aus dem Wege gehen	to shirk
in die Wege leiten	to engineer
seiner Wege gehen	to leave
aus dem Wege schaffen	to abolish
aus dem Wege gehen	to avert
aus dem Wege schaffen	to delete
aus dem Wege gehen	to circumvent
aus dem Wege gehen	to evade
Substantive	nouns
Wege	paths
Wege	ways
Wege	alleys
Sprachgebrauch	usage
auf dem Wege der Besserung sein	to be on the mend
in die Wege geleitet	engineered
alle Wege führen nach Rom	all roads lead to Rome
2-Wege-Absperrhahn	stopcock with two-way action
in die Wege leitend	instigating
etw. in die Wege leiten	to instigate sth.
in die Wege geleitet	instigated
Eine Untersuchung wurde bereits in die Wege geleitet.	An investigation has already been instigated.
Zwangsvollstreckung im Wege der Zwangsverwaltung	execution by sequestration
auf dem Wege der Besserung sein	to be on the way to recovery
falsche Wege	wrong tracks
falsche Wege	wrong paths
falsche Wege	the wrong routes to take
falsche Wege	aberrations
durch Indossament oder auf anderem Wege	by endorsement or otherwise
Geburt auf natürlichem Wege	delivery by way of natural maternal passages
Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem Überprüfungsverfahren nicht im Wege.	Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings.
im Wege stehen	to be/constitute a bar to sth.
Mittel und Wege	ways and means
neue Wege gehen	to tread new paths
im Wege der Rechtshilfe	through the letter of request/letter rogatory system
im Wege liegend	praevia
im Wege	in the way
neue Wege gehen	to strike out in a new direction
etw. zu Wege bringen	to manage sth.
etw. zu Wege bringen	to accomplish sth.
seiner Wege gehen	to be off
seiner Wege gehen	to go away
Geh' deiner Wege!	Be off with you!
Geh' deiner Wege!	On your way!
Geht Eurer Wege!	Be off with you!
Geht Eurer Wege!	On your way!
neue Wege beschreiten/gehen	to break new/fresh ground
neue Wege/Möglichkeiten eröffnen	to break new/fresh ground
sich selbst im Wege stehend	self-defeating
Alle Wege führen nach Rom.	All roads lead to Rome.
Ich will dir nicht im Wege stehen.	Don't let me stand in your way.
Die zwei Wege führen schließlich zusammen.	The two paths eventually join up .
ausgetretene Wege gehen	to tread a beaten track
eigene Wege gehen	to strike out on your own
seine eigenen Wege gehen	to strike out on your own
auf diplomatischem Wege	through diplomatic channels
einer Sache aus dem Wege gehend	ducking from sth.
einer Sache aus dem Wege gehend	weaseling out of doing sth.
einer Sache aus dem Wege gehend	ducking out of sth.
einer Sache aus dem Wege gegangen	weaseled out of doing sth.
einer Sache aus dem Wege gegangen	ducked out of sth.
einer Sache aus dem Wege gehen	to duck out of sth.
einer Sache aus dem Wege gehen	to duck from sth.
einer Sache aus dem Wege gehen	to weasel out of doing sth.
einer Sache aus dem Wege gegangen	ducked from sth.
aus dem Wege gehen	to fudge sth.
aus dem Wege gehend	fudging
aus dem Wege gegangen	fudged
in die Wege leitend	engineering
in die Wege leitend	initiating
in die Wege leitend	setting in motion
in die Wege leitend	putting in/into motion
in die Wege geleitet	initiated
in die Wege geleitet	set in motion
in die Wege geleitet	put in/into motion
Maßnahmen einleiten/in die Wege leiten	to initiate/set in motion measures
etw. in die Wege leiten	to put in/into motion sth.
etw. in die Wege leiten	to initiate sth.
etw. in die Wege leiten	to set in motion sth.
Der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung.	The Court of Justice renders preliminary rulings.
ging aus dem Wege	shirked
aus dem Wege gehend	shirking
aus dem Wege gegangen	shirked
geht aus dem Wege	shirks
auf dem üblichen Wege	by the usual route
kürzeste Wege	beelines
kürzeste Wege	bee-lines
aus dem Wege gegangen	avoided
aus dem Wege gehend	avoiding
einer Sache aus dem Wege gehen	to eschew sth.
auf schriftlichem Wege	in writing
Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.	We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.
Viele Wege führen zum Ziel.	That isn't the only way of doing it .
Viele Wege führen zum Ziel.	There isn't just one way of doing it.
Viele Wege führen nach Rom.	There are more ways of killing a dog than by hanging.
Viele Wege führen nach Rom.	There is more than one way to skin a cat.
etw. im Wege stehen	to be a drag on sth.
Schwierigkeiten aus dem Wege gehend	evasive
Schwierigkeiten aus dem Wege gehend	oblique
Schwierigkeiten aus dem Wege gehend	noncommital
aus dem Wege schaffen	to dispense with
aus dem Wege schaffen	to do away with