| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kaliumbicarbonat |
potassium bicarbonate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kaliumbicarbonat [Kaliumhydrogencarbonat] |
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate] |
| Kaliumbicarbonat; doppeltkohlensaures Kalium |
Potassium bicarbonate; Acid potassium carbonate |
| zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel hinsichtlich der Zulassung von Spinosad, Kaliumbicarbonat und Kupferoktanoat und der Verwendung von Ethylen |
amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products as concerns the authorisation of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and the use of ethylene |
| …Pflanzenöle, Mikroorganismen zur biologischen Schädlings- und Krankheitsbekämpfung, Pheromone, Kupfer, Ethylen, Paraffinöl und Kaliumbicarbonat. |
…micro-organisms used for biological pest and disease control, pheromones, copper, ethylene, paraffin oil and potassium bicarbonate. |
| …damit beauftragt, vor dem Hintergrund der Prinzipien des ökologischen Landbaus Empfehlungen für die Zulassung von Spinosad, Kaliumbicarbonat und Kupferoktanoat zur Verwendung im ökologischen Landbau und über die Ausdehnung des Verwendungsbereichs von Ethylen auf die Nachreifung… |
…expert group to provide recommendations on the authorisation for use in organic farming of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and on the extension of the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in… |
| Technisch reines Kaliumbicarbonat (KHCO3) |
Technical grade potassium bicarbonate (KHCO3). |
| Kaliumhydrogencarbonat (‚Kaliumbicarbonat‘) |
Potassium hydrogen carbonate (aka potassium bicarbonate) |
| Kaliumbicarbonat wird bei einer Reihe von Kulturen mit Erfolg gegen verschiedene Pilzkrankheiten eingesetzt und könnte zur Reduzierung der Verwendung von Kupfer und Schwefel bei bestimmten Pflanzen/Schädlingskombinationen beitragen. |
Potassium bicarbonate is found to be essential against various fungal diseases in a range of crops and may contribute to the reduction of the use of copper and sulphur in certain crop-pest combinations. |
| Kaliumbicarbonat (KHCO3) |
Potassium bicarbonate (KHCO3) |
| …hat der Kommission einen Bericht mit Datum 22. und 23. Januar 2008 [2] vorgelegt, in dem die Zulassung von Spinosad, Kaliumbicarbonat und Kupferoktanoat und die Ausdehnung des Verwendungsbereichs von Ethylen auf die Nachreifung von Zitrusfrüchten und für die… |
…group delivered a report to the Commission Services dated 22 and 23 January 2008 [2] which recommended authorising spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate under certain conditions and to extend the use of ethylene to the degreening of citrus… |
