ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Glaszylinder englisch | Glaszylinder translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Standfuß
umfasst
einen
5
cm
hohen
Glaszylinder
mit
einem
Durchmesser
von
5
,
5
cm
und
einer
besonders
hergerichteten
Haltevorrichtung
.
The
stand
includes
a
5
cm
high
glass
cylinder
wit
h
a
diameter
of
5
,
5
cm
and
a
specially
designed
mounting
bracket
.
Das
Versuchsgefäß
ist
ein
aufrecht
stehender
Glaszylinder
mit
einem
inneren
Durchmesser
von
mindestens
50
mm
und
einer
Mindesthöhe
von
300
mm
.
Die
Zündelektroden
befinden
sich
60
mm
über
dem
Boden
des
Zylinders
und
haben
einen
Abstand
von
3
mm
bis
5
mm
voneinander
.
The
test
vessel
is
an
upright
glas
s
cylinder
having
a
mini
mum
inner
diameter
of
50
mm
and
a
minimum
height
of
300
mm
.
The
ignition
electrodes
are
separated
by
a
distance
of
3
to
5
mm
and
are
placed
60
mm
above
the
bottom
of
the
cylinder
.
Der
Glaszylinder
mit
Cottrell
-
Pumpe
ist
im
Siedebereich
des
Rohres
angebracht
und
besitzt
innen
eine
aufgeraute
Oberfläche
aus
gesintertem
Glas
,
um
Siedeverzüge
zu
vermeiden
.
The
glass
cylinder
,
wi
th
a
Cottrell
‘
pump
’,
is
mounted
in
the
boiling
section
of
the
tube
and
has
a
rough
surface
of
crushed
glass
to
avoid
‘
bumping
’
in
the
boiling
process
.
Mit
Hilfe
von
Dosierpumpen
wird
ein
Gas
/
Luft
-
Gemisch
bekannter
Konzentration
in
den
Glaszylinder
geleitet
.
Using
proportioning
pumps
,
a
known
concentration
of
gas
in
air
is
introduc
ed
into
the
glass
cylind
er
.
