| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| ferrite |
Ferrit |
| ferrite cores |
Ferritkerne |
| ferrite-core memory |
Kernspeicher |
| ferrite-core memory |
Ferritkernspeicher |
| ferrite-core memory |
Magnetkernspeicher |
| ferrite rods |
Spulenkerne |
| ferrite rods |
Eisenkerne |
| ferrite rods |
Ferritstäbe |
| ferrite rod |
Spulenkern |
| ferrite rod |
Eisenkern |
| ferrite rod |
Ferritstab |
| ferrite core |
Ferritkern |
| potassium ferrite |
Kaliumferrit |
| usage |
Sprachgebrauch |
| hard ferrite |
hartmagnetischer Ferrit |
| bulk ferrite |
massiver Ferrit |
| Ferrite cores of transformers and inductors |
Ferritkerne für Transformatoren und Selbstinduktionsspulen |
| Parts of transformers and inductors (excluding ferrite cores) |
Andere Teile für Transformatoren und Selbstinduktionsspulen (ohne Ferritkerne) |
| Ferrite cores, other than for deflection yokes |
Ferritkerne, ausgenommen für Ablenkeinheiten |
| Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT) |
Dauermagnet mit einer Remanenz von 455 Millitesla/mT (± 15 mT) |
| Permanent magnets of agglomerated ferrite |
Dauermagnete aus agglomeriertem Ferrit |
| Planar absorbers made of sintered ferrite, having |
:ebene Absorptionsmittel aus gesintertem Ferrit mit allen folgenden Eigenschaften: |
| Rotary converter, with a ferrite core, having coils with 2 or 6 windings and a diameter of 0,1 mm, connected to a flexible printed circuit |
Rotierende Umformer mit einem Ferritkern, mit Spulen von zwei oder sechs Windungen und einem Durchmesser von 0,1 mm, verbunden mit einer biegsamen gedruckten Schaltung |
| Copper zinc ferrite, coated with a silicone resin, in the form of granules of a size not exceeding 120 μm |
Kupferzinkferrit, mit Siliconharz beschichtet, in Granulatform, mit einer Korngröße von nicht mehr als 120 μm |
| Part of a rotary transformer, comprising a ferrite core provided with circular grooves with copper wire windings |
Teile von rotierenden Transformatoren, mit einem Ferritkern mit kreisförmigen Rillen und mit Kupferdrahtwindungen |
| a pulse transformer, including a wide-band ferrite core, |
einem Impulstransformator mit Breitband-Ferritkern, |
| Ferrite cores for the production of deflection yokes [1] |
Ferritkerne zum Herstellen von Ablenkeinheiten [1] |
| Barium carbonate is used primarily in the brick and tile industry, the ceramics sector and in the production of ferrite. |
Bariumcarbonat wird hauptsächlich in der Ziegel- und Fliesenindustrie, im Keramiksektor und in der Ferritherstellung verwendet. |
| As indicated in recital 16, the main industrial users of barium carbonate in the Union are active in the brick and tile industry, the ceramics sector and in the production of ferrite. |
Wie unter Randnummer 16 erwähnt, ist der größte industrielle Verwender von Bariumcarbonat in der Union in der Ziegel- und Fliesenindustrie, im Keramiksektor und in der Ferritherstellung tätig. |
| Articles of agglomerated ferrite in the shape of a disc with a diameter of not more than 120 mm, containing a hole in the centre intended to become permanent magnets after magnetization with a remanence between 350 mT and 470 mT |
Waren aus agglomeriertem Ferrit in Form von Scheiben mit einem Durchmesser von nicht mehr als 120 mm, in der Mitte gelocht, dazu bestimmt, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden, mit einer Remanenz zwischen 350 mT und 470 mT |
| Ferrite cores with the following dimensions |
:Ferritkerne mit folgenden Abmessungen: |
| An article (so-called ‘common mode choke’) with dimensions of approximately 3 × 3 × 2 cm (including the base plate), consisting of two coils of insulated copper wire wound on a circular ferrite core, with a ratio of 1:1. |
Eine Ware (sog. Gleichtaktdrossel) mit Abmessungen etwa 3 × 3 × 2 cm (einschließlich Bodenplatte), bestehend aus zwei Spulen mit Wicklungen aus isoliertem Kupferdraht um einen ringförmigen Ferritkern, im Verhältnis 1:1. |
| Users of barium carbonate are mainly concentrated in TV glass production, the bricks and tiles industry, the ceramics sector and in the production of ferrite. |
Bei den Bariumcarbonatverwendern handelt es sich hauptsächlich um Unternehmen der TV-Glas-Produktion, der Ziegel- und Fliesenindustrie, des Keramiksektors und der Ferritproduktion. |
