ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

enttäuscht englisch | enttäuscht translation

Deutsch English
andereother
enttäuschtdisappointed
enttäuschtfrustrated
enttäuschtcrestfallen
enttäuschtfrustrates
enttäuschtunderwhelmed
enttäuschtdisappoints
Sprachgebrauchusage
Ich hatte auf seine Hilfe gehofft, allein ich wurde bitter enttäuscht.I had hoped for his help, yet I was gravely disappointed.
Er war enttäuscht , dass er durchgefallen war.He was disappointed at/by having failed.
Enttäuscht lief / ging sie wieder nach Hause.Disappointed, she walked back home.
von jdm./etw. enttäuscht seinto be disappointed in/by/with sb./sth.
'Bist du enttäuscht? - Durchaus nicht!''Are you disappointed? - By no means!
'Bist du enttäuscht? - Durchaus nicht!'Not at all!'
sichtlich enttäuschtvisibly disappointed
An ihrem Tonfall erkannte ich, dass Kim enttäuscht war.I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed.
enttäuscht werdento become disillusioned
Die US-Regierung und andere interessierte Parteien äußerten sich enttäuscht über die Entscheidung, zum einen nur sechzehn Tage für Stellungnahmen zur vorläufigen Untersuchung einzuräumen und zum anderen die Anträge einiger Parteien auf eine sinnvolle Verlängerung der für das…The US Government (USG) and other interested parties expressed their disappointment with the decision to grant only sixteen days to provide comments on the provisional disclosure and also with the decision to decline the requests of certain parties for a…
stellt enttäuscht fest, dass der Rechnungshof zu dem Ergebnis kam, dass die Effektivität des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (InVeKoS) durch ungenaue Daten in den einzelnen Datenbanken und auch durch eine nicht ordnungsgemäße administrative Behandlung von Beschwerden der…Notes with disappointment that the Court of Auditors found that the effectiveness of the Integrated Administration and Control System (IACS) is adversely affected by inaccurate data in the various databases and also by an incorrect administrative…
ist enttäuscht darüber, dass im Anschluss an die geringe Verwendungsrate der Mittel für Zahlungen im Bereich der Verkehrssicherheit 2010 und das Ersuchen an die Kommission um eine Erklärung für diese niedrigere Verwendungsrate keine detaillierten Informationen über die Höhe der Mittel und ihre…Is disappointed that following the low uptake of payment appropriations for transport safety in 2010 and the request to receive an explanation of this underspending from the Commission, no detailed information about the level of appropriations and their…
Ein kooperierender ausführender Hersteller in Vietnam äußerte sich enttäuscht darüber, dass sein Antrag auf IB trotz seiner Mitarbeit an der Untersuchung abgelehnt worden war.One cooperating exporting producer in Vietnam expressed its disappointment at the rejection of its claim for IT, despite its cooperation with the investigation.
Die Europäische Transportarbeiter-Föderation äußerte sich enttäuscht darüber, dass die von CalMac und NorthLink angebotenen Versorgungsdienste erneut überprüft werden müssen.The European Transport Workers’ Federation expressed disappointment that there is a need to review again the lifeline services provided by CalMac and NorthLink.