ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Feeling deutsch | Feeling in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
feeling Gefühl
feeling Empfindung
gut feeling Bauchgefühl
feeling of guilt Schuldgefühl
feeling of solidarity Zusammengehörigkeitsgefühl
feeling Fühlung
phantom feeling Phantomempfindung
nostalgic feeling Wehmut
feeling Antenne
feeling of security Geborgenheit
feeling Beziehung
feeling Feeling
feeling of omnipotence Allmachtsgefühl
dazed feeling Benommenheit
anti-alien feeling Ausländerfeindlichkeit
feeling of happiness Glücksgefühl
feeling of pleasure Glücksgefühl
feeling for language Sprachgefühl
inferiority feeling Minderwertigkeitsgefühl
uncomfortable feeling Missbehagen
national feeling for one's country Nationalgefühl
feeling of faintness Schwächegefühl
gone feeling Schwächeanfall
sudden feeling of faintness Schwächeanfall
feeling of culpability Schuldgefühl
feeling of solidarity Solidaritätsgefühl
feeling of giddiness Schwindelgefühl
feeling of dizziness Schwindelgefühl
feeling of vertigo Schwindelgefühl
self-feeling Ich-Beziehung
self-feeling Selbsterleben
ill-feeling Verärgerung
ill-feeling Verstimmung
comfortable feeling Wohlbehagen
feeling of togetherness Wir-Gefühl
sick feeling Nausea
sick feeling Übelkeit
sick feeling Brechreiz
feeling/sense of solidarity Gemeinschaftsgefühl
feeling/sense of togetherness/kinship/a common bond Gemeinschaftsgefühl
feeling/sense of togetherness/kinship/a common bond Zusammengehörigkeitsgefühl
feeling/sense of solidarity Zusammengehörigkeitsgefühl
sense/feeling of belonging Zugehörigkeitsgefühl
feeling of insecurity Verunsicherung
public feeling Volksstimmung
feeling of fullness Völlegefühl
delicacy of feeling Feinfühligkeit
feeling Fühlen
other andere
feeling betastend
feeling abtastend
feeling empfindend
feeling verspürend
feeling spürend
feeling fühlend
usage Sprachgebrauch
be feeling generous die Spendierhosen anhaben
The feeling is mutual! Das beruht ganz auf Gegenseitigkeit!
void of all human feeling keiner menschlichen Regung fähig
feeling and seeing robot Roboter mit Erkennungssystem
to be feeling generous freigiebig sein
to be feeling generous spendabel sein
to be feeling generous die Spendierhosen anhaben
diplomatic ill-feeling between two countries eine diplomatische Verstimmung zwischen zwei Ländern
ill-feeling böses Blut
a feeling of sorrow ein Gefühl von Traurigkeit
Are you feeling all right? Dich sticht wohl der Hafer?
I'm feeling blue. Ich habe schlechte Laune.
I hope you're feeling better. Ich hoffe, es geht Ihnen besser.
I hope you're feeling better. Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.
He's feeling his oats. Ihn sticht der Hafer.
A feeling of anguish threatened to engulf her. Das Gefühl der Angst drohte sie aufzufressen.
a feeling of bliss ein Gefühl der Wonne
Are you feeling any better? Geht's dir ein bisschen besser?
feeling vindicated sich bestätigt fühlend
This industry is feeling/bearing the full brunt of the recession. Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch.
They consistently reported feeling less stressed now. Sie berichteten übereinstimmend, dass sie sich jetzt weniger gestresst fühlen.
feeling/touching up begrapschend
feeling/touching up befummelnd
feeling/touching up betatschend
feeling chilly fröstelnd
I'm not feeling well. Ich fühle mich nicht gut.
I've always had a funny feeling about him. Er war mir nie ganz geheuer.
I have a feeling/hunch this time will be different. Ich habe das Gefühl/so eine Ahnung, dass es diesmals anders ist.
the ever-present feeling das ständige Gefühl
Are you feeling all right? Fehlt Ihnen etwas?
feeling the shape of sth. etw. ertastend
a nameless feeling ein unbeschreibliches Gefühl
I'm seized with a feeling of restlessness about ... Mich treibt die Unruhe wegen ... um.
I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet. Ich genoss das Gefühl des warmen Sandes unter meinen Füßen.
a queasy feeling ein mulmiges Gefühl
The incident left her feeling hurt. Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung.
In his family, any expression of feeling was frowned upon. In seiner Familie wurden Gefühlsregungen jeglicher Art mit Missbilligung bedacht.
feeling with mitfühlend
to understand a feeling/how sb. feels etw. nachempfinden
to understand a feeling/how sb. feels jdm. etw. nachfühlen
I can't escape the feeling that ... Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
the thinking and feeling das Denken und Fühlen
a feeling of ... came over me ein Gefühl der/des ... überkam mich
A feeling of despair enveloped him. Ein Gefühl der Verzweiflung erfasste ihn.
to affect a feeling/behaviour so tun als
to affect a feeling/behaviour ein Gefühl/Verhalten vortäuschen
Deutsch English
Substantive nouns
Feeling feeling