| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| funny bone | Musikantenknochen |
| funny money | Falschgeld |
| funny bone | Mäuschen |
| funny bone | Narrenbein |
| funny novel | Schmunzelroman |
| funny novels | Schmunzelromane |
| other | andere |
|---|
| funny | lustig |
| funny | komisch |
| funny | witzig |
| funny | seltsam |
| funny | spaßig |
| funny | ulkig |
| funny | amüsant |
| funny | spaßhaft |
| funny | originell |
| funny | eigenartig |
| funny | unwohl |
| funny | lächerlich |
| funny | putzig |
| funny | humorvoll |
| funny | possierlich |
| funny | belustigend |
| funny | drollig |
| funny | ergötzlich |
| funny | kurzweilig |
| funny | unterhaltend |
| funny | unterhaltsam |
| funny | sonderbar |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| kind of funny | irgendwie witzig |
| He was walking a fine line between being funny and being rude. | Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung. |
| funny bone | närrisches/narrisches Bein |
| The film really tickled my funny bone. | Der Film hat meine Lachmuskeln ordentlich strapaziert. |
| That was too funny for words. | Das war zum Schreien. |
| to regale sb. with funny stories | jdn. mit lustigen Geschichten aufheitern |
| I've always had a funny feeling about him. | Er war mir nie ganz geheuer. |
| It's a funny place. | Es ist dort nicht ganz geheuer. |
| funny | nicht geheuer |
| in a funny way | ulkig |
| damned funny | urkomisch |
| That seems/sounds funny to me. | Das kommt mir komisch vor. |
| I always feel funny after a long car ride. | Nach einer langen Autofahrt fühle ich mich immer komisch . |
| The funny thing is I can't remember much about it. | Das Komische ist, dass ich mich kaum daran erinnern kann. |
| No funny business while we're out! | Mach keine Dummheiten, während wir weg sind! |
| to act funny | sich komisch benehmen |
| Very funny! Who's hidden my keys? | Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? |
| Funny weird or funny ha-ha? | Meinst du mit komisch seltsam oder lustig? |
| Funny peculiar or funny ha-ha? | Meinst du mit komisch seltsam oder lustig? |
| What's so funny ? | Was ist daran so komisch? |
| not funny | nicht spaßig |
| not funny | nicht amüsant |
| not funny | nicht lustig |
| not funny | nicht witzig |
| uproariously funny | zum Totlachen |
| uproariously funny | zum Brüllen komisch |
| hysterically funny | urkomisch |
| to be hysterically funny | zum Schießen sein |
| to be hysterically funny | zum Brüllen sein |
