ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

brunt deutsch | brunt in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
brunt	Hauptlast
brunt	Wucht
brunt	Hauptstoß
usage	Sprachgebrauch
to bear the brunt	die Hauptlast tragen
to bear/take/suffer the brunt of sth.	etw. am ärgsten zu spüren bekommen
to bear/take/suffer the brunt of sth.	von etw. am schlimmsten in Mitleidenschaft gezogen werden
to bear/take/suffer the brunt of sth.	die Hauptlast von etw. tragen
to bear the brunt of the household chores	die Hauptlast der Haushaltsarbeit tragen
The infantry have taken the brunt of the attacks.	Die Infantrie hat von den Angriffen das meiste abbekommen.
This industry is feeling/bearing the full brunt of the recession.	Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch.
to bear the brunt	am stärksten zu spüren bekommen
It is not considered likely that consumers would bear the full brunt of any measures given the strong competition that prevails at this level.	Es wird nicht davon ausgegangen, dass die Verbraucher die Hauptlast etwaiger Maßnahmen tragen müssen, denn auf dieser Ebene herrscht ein starker Wettbewerb.
Moreover, as already set out in recital 249 of the provisional Regulation it is not considered likely that consumers would bear the full brunt of any measures.	Außerdem ist, wie unter Randnummer 249 der vorläufigen Verordnung dargelegt, nicht davon auszugehen, dass etwaige Maßnahmen in vollem Umfang von den Verbrauchern getragen würden.