ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Consumption deutsch | Consumption in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
consumption	Verbrauch
consumption	Konsum
energy consumption	Energieverbrauch
consumption	Verzehr
consumption	Genuss
water consumption	Wasserverbrauch
power consumption	Leistungsaufnahme
fuel consumption	Kraftstoffverbrauch
fuel consumption	Treibstoffverbrauch
fuel consumption	Spritverbrauch
consumption	Schwindsucht
alcohol consumption	Alkoholkonsum
power consumption	Stromverbrauch
fuel consumption	Benzinverbrauch
drug consumption	Drogenkonsum
alcohol consumption	Alkoholgenuss
consumption tax	Verbrauchssteuer
current consumption	Stromaufnahme
consumption	Absatz
consumption	Konsumption
consumption rate	Konsumquote
alcohol consumption	Alkoholverbrauch
consumption of alcohol	Alkoholkonsum
consumption of alcohol	Alkoholgenuss
consumption of alcohol	Alkoholverbrauch
average consumption	Durchschnittsverbrauch
fuel consumption	Brennstoffverbrauch
calorie consumption	Kalorienverbrauch
energy consumption	Kalorienverbrauch
final consumption	Endverbrauch
intrinsic consumption	Eigenverbrauch
life-consumption characteristic	Erschöpfungskennzahl
overall consumption	Gesamtverbrauch
consumption expenditures	Konsumausgaben
consumption function	Konsumfunktion
tax on consumption	Konsumbesteuerung
rate of consumption	Konsumquote
consumption binge	Konsumrausch
consumption pattern	Konsumverhalten
food consumption	Lebensmittelverzehr
excess consumption	Mehrverbrauch
increased consumption	Mehrverbrauch
mass consumption	Massenverbrauch
bulk consumption	Massenverbrauch
seasonal consumption	Saisonbedarf
oxygen consumption	Sauerstoffverbrauch
stonecutters consumption	Silikose
stonecutters consumption	Staublunge
coil power consumption	Spulenverlustleistung
tobacco consumption	Tabakkonsum
current consumption	Stromentnahme
current consumption	Stromverbrauch
fuel consumption gauge	Treibstoffanzeige
fuel consumption gauge	Tankuhr
fuel consumption gauge	Benzinuhr
fuel consumption gauges	Tankuhren
fuel consumption gauges	Treibstoffanzeigen
fuel consumption gauges	Benzinuhren
fuel consumption gauges	Benzinstandsanzeiger
fuel consumption gauges	Tankanzeigen
fuel consumption gauge	Benzinstandsanzeiger
fuel consumption gauge	Tankanzeige
consumption data	Verbrauchswert
consumption tax	Verbrauchsteuer
consumption data	Verbrauchswerte
consumption	Konsumtion
per capita consumption	Pro-Kopf-Verbrauch
wine consumption	Weinkonsum
wine consumption	Weinverbrauch
drinking water consumption	Trinkwasserverbrauch
energy consumption recording	Energieerfassung
heat consumption	Wärmeverbrauch
consumption of energy	Energieverbrauch
colliery consumption	Eigenverbrauch
consumption	Auszehrung
consumption	Phtisis
consumption	Lungentuberkulose
Community consumption	Gemeinschaftsverbrauch
Union consumption	Unionsverbrauch
Human consumption	Lebensmittel
usage	Sprachgebrauch
private consumption	privater Verbrauch
The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption.	Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.
marginal rate of consumption	marginale Konsumquote
changes in the consumption pattern	Änderungen im Konsumverhalten
galloping consumption	galoppierende Tuberkulose/Schwindsucht
consumption	Tuberkulose /TBC/
personal consumption	persönlicher Verbrauch
increase of consumption	Erhöhung des Verbrauchs
Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.	Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.
In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.	In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.
Is consumption tax-detrimental to the current economy?	Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?
the government's drive to reduce energy consumption	die Energiesparkampagne der Regierung
decriminalization of drug consumption	Entkriminalisierung des Drogenkonsums
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty	:Für den menschlichen Verzehr bestimmte Agrarerzeugnisse gemäß Anhang I AEU-Vertrag:
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty	:Für den menschlichen Verzehr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I AEU-Vertrag:
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty	:Für den menschlichen Verzehr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union:
Suitable for human consumption	:genießbar:
Sweet potatoes, whole, fresh (intended for human consumption)	Süße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschlichen Verzehr bestimmt)
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty	:Für den menschlichen Verzehr bestimmte Agrarerzeugnisse gemäß Anhang I EG-Vertrag:
…429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community [2], the intervention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for…	…vom 20. Februar 1990 über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft [2] führen die Interventionsstellen im Hinblick auf die Gewährung einer Beihilfe für Butterfett eine…

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…Typ des Laspeyres-Index zu erstellen, der die Kategorien der internationalen Klassifikation COICOP (Classification of Individual Consumption by Purpose) erfasst, die im Hinblick auf die Erstellung vergleichbarer HVPI von der Kommission angepasst werden.	…a Laspeyres-type index, covering the categories of the Coicop international classification (classification of individual consumption by purpose), which shall be adapted by the Commission for the purposes of establishing comparable HICPs.
Am 1. Dezember nahm das Wissenschaftliche Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ) der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit eine Stellungnahme „Opinion on the suitability and details of freezing methods to allow human consumption of meat infected with Trichinella or Cysticercus“ an.	On 1 December 2004, the Scientific Panel on biological hazards (Biohaz) of the European Food Safety Authority adopted an opinion on the suitability and details of freezing methods to allow human consumption of meat infected with Trichinella or Cysticercus.
Gutachten des Wissenschaftlichen Ausschusses für Lebensmittel (SCF) vom 4. Dezember 2002„The introduction of a Fat (Consumption) Reduction Factor (FRF) in the estimation of the exposure to a migrant from food contact materials“. http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf	SCF opinion of 4 December 2002 on the introduction of a Fat (Consumption) Reduction Factor (FRF) in the estimation of the exposure to a migrant from food contact materials.http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf
TEC-Ansatz ( „Typical Energy Consumption“) Ein Verfahren für die Prüfung und den Vergleich der Energieeffizienz von Computern, das den typischen Energieverbrauch eines Produkts im Normalbetrieb über einen repräsentativen Zeitraum bewertet.	Typical Energy Consumption (TEC) A method of testing and comparing the energy performance of computers, which focuses on the typical electricity consumed by a product while in normal operation during a representative period of time.
…equipped with a positive or compression ignition engine with regard to the emissions of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption“ wurde verabschiedet, um einen Weltmarkt für Krafträder zu schaffen.	…or compression ignition engine with regard to the emissions of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption’ has been adopted in view of creating the global market for motorcycles.
…equipped with a positive or compression ignition engine with regard to the emissions of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption‘ (ECE/TRANS/180/Add2 vom 30. August 2005).“	…a positive or compression ignition engine with regard to the emissions of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption” (ECE/TRANS/180/Add2 of 30 August 2005).’