| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to craft |
fertigen |
| to craft |
handwerklich herstellen |
| nouns |
Substantive |
| craft |
Handwerk |
| craft |
Gewerbe |
| craft |
Fahrzeug |
| craft |
Geschicklichkeit |
| landing craft |
Landungsboot |
| water craft |
Wasserfahrzeug |
| craft |
Gewerk |
| craft |
Geschick |
| finishing craft |
Ausbaugewerke |
| craft certificate |
Facharbeiterbrief |
| craft |
Flugzeug |
| personal water craft |
Wassermotorrad |
| Fast Attack Craft |
Raketenschnellboot |
| amphibious craft |
Amphibienfahrzeuge |
| amphibious craft |
Amphibienfahrzeug |
| amphibian craft |
Amphibienfahrzeuge |
| amphibian craft |
Amphibienfahrzeug |
| craft |
Kunstfertigkeit |
| landing craft |
Landungsschiffe |
| landing craft |
Landungsboote |
| landing craft |
Landungsfahrzeuge |
| landing craft |
Landungsschiff |
| landing craft |
Landungsfahrzeug |
| landing craft air cushion |
Luftkissenlandungsboote |
| landing craft air cushion /LCAC/ |
Luftkissenlandungsboot |
| craft |
Luftfahrzeug |
| craft |
Fluggerät |
| craft |
Fluggeräte |
| craft |
Luftfahrzeuge |
| craft |
Flugzeuge |
| patrol craft /PC/ |
Küstenschnellboot |
| patrol craft |
Küstenschnellboote |
| art and craft |
Kunsthandwerk |
| wood craft |
Schnitzkunst |
| tracklaying craft/vehicle |
Raupenfahrzeug |
| tracklaying craft/vehicles |
Raupenkettenfahrzeuge |
| tracklaying craft/vehicles |
Raupenfahrzeuge |
| tracklaying craft/vehicle |
Raupenkettenfahrzeug |
| pleasure craft |
Vergnügungsboote |
| pleasure craft |
Vergnügungsboot |
| pleasure craft |
Vergnügungsschiff |
| pleasure craft |
Vergnügungsschiffe |
| craft |
List |
| craft |
Verschlagenheit |
| personal water craft /PWC/ |
Wassermotorrad |
| personal water craft /PWC/ |
Jetski |
| personal water craft /PWC/ |
Jetboot |
| water craft |
Wasserfahrzeuge |
| craft article |
Bastelartikel |
| craft articles |
Bastelartikel |
| craft supply |
Bastelbedarf |
| craft felt |
Bastelfilz |
| craft adhesive |
Bastelklebstoff |
| craft glue |
Bastelklebstoff |
| craft adhesives |
Bastelklebstoffe |
| craft glues |
Bastelklebstoffe |
| craft paper |
Bastelpapier |
| craft scissors |
Bastelschere |
| craft |
Beruf |
| high-speed craft |
Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| Pusher craft |
Schubschiffe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| vocation training in a craft |
Berufsbildung im Handwerk |
| Craft Guild Health Insurance |
Innungskrankenkasse /IKK/ |
| Tugs and pusher craft |
Schlepper und Schubschiffe |
| Float-free launching appliances for survival craft |
Vorrichtungen zum Aussetzen von Überlebensfahrzeugen durch Aufschwimmen |
| Gyro compass for high-speed craft |
Kreiselkompass für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| Encouraging tourist and craft activities |
Förderung des Fremdenverkehrs und des Handwerks |
| for survival craft and rescue boats, |
für Überlebensfahrzeuge und Bereitschaftsboote, |
| Radar equipment for high-speed craft |
Radarausrüstung für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus |
UKW-Sprechfunkgeräte (Senden/Empfangen) für Überlebensfahrzeuge |
| HSC High Speed Craft Code. |
HSC Code für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| Searchlight for high speed craft |
Suchscheinwerfer für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood); |
Sportboote, wie Kanus und Ruderboote (Kapitel 89), und Fortbewegungsmittel dazu (Kapitel 44, wenn sie aus Holz sind); |
| Heading control system for high speed craft (formerly auto-pilot) |
Kursregelungssystem für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (vormals Autopilot) |
| Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft |
Automatische Bahnregelungshilfe (ATA) für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| Automatic radar plotting aid (ARPA) for high-speed craft |
Automatisches Radarbildauswertegerät (ARPA) für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63; |
Fahnen und Wimpelgirlanden, aus Spinnstoffen, sowie Segel für Boote, Windsurfbretter oder Segelwagen, des Kapitels 63; |
| Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft |
Durchführungen durch feuerbeständige Trennflächen in Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen |
| Night vision equipment for high speed craft |
Nachtsichtgerät für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) |
Düsen für feste Berieselungssysteme auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen (HSC) |
| Fire resisting divisions for high speed craft |
Feuerbeständige Trennflächen für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft |
Feuerdämmende Werkstoffe (ausgenommen Möbel) für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| Fire dampers on high speed craft |
Feuerklappen auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen |
| Fire doors on high speed craft |
Feuertüren auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen |
| Magnetic compass for high speed craft |
Magnetkompass für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| Heading control system for high speed craft |
Kursregelungssystem für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge |
| Winches for survival craft and rescue boats |
Winden für Überlebensfahrzeuge und Bereitschaftsboote |
| Portable survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus |
Tragbare UKW-Sprechfunkgeräte (Sender/Empfänger) für Überlebensfahrzeuge |
| Fixed survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus |
Fest eingebaute UKW-Sprechfunkgeräte (Sender/Empfänger) für Überlebensfahrzeuge |
| Stowage of survival craft (R 13 + 24) |
Aufstellung der Überlebensfahrzeuge (R 13, R 24) |
| 4 Manning of survival craft and supervision (R 10) |
4 Bemannung der Überlebensfahrzeuge und Aufsicht (R 10) |
| Survival craft launching and recovering arrangements (R 16) |
Aussetz- und Einholvorrichtungen für Überlebensfahrzeuge (R 16) |
| Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms. |
Green Pine ist spezialisiert auf die Herstellung von Wasserfahrzeugen und Bewaffnung für die Seestreitkräfte – beispielsweise Unterseeboote, sonstige Boote für militärische Zwecke und Flugkörpersysteme – und hat iranischen Unternehmen, die im Rüstungssektor tätig sind, Torpedos geliefert und technische Unterstützung gewährt. |
| Communication, survival craft and rescue boats, personal life-saving appliances (R 6 + 7 + 18 + 21 + 22 ) |
Nachrichtenübermittlung, Überlebensfahrzeuge, Bereitschaftsboote, persönliche Rettungsmittel (R 6 + 7 + 18 + 21 + 22) |
| Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms. |
Green Pine ist auf die Herstellung von militärischen Wasserfahrzeugen und Rüstungsgütern, u. a. Unterseeboote, Boote für militärische Zwecke und Flugkörpersysteme spezialisiert und hat Torpedos an iranische Rüstungsunternehmen geliefert und diesen technische Hilfe geleistet. |
| Non sea-going pusher craft |
Schubschiffe für die Binnenschifffahrt |
| This includes, in particular, self-employed persons and family businesses engaged in craft or other activities, and partnerships or associations regularly engaged in an economic activity. |
Dazu gehören insbesondere auch jene Einheiten, die eine handwerkliche Tätigkeit oder andere Tätigkeiten als Einpersonen- oder Familienbetriebe ausüben, sowie Personengesellschaften oder Vereinigungen, die regelmäßig einer wirtschaftlichen Tätigkeit nachgehen. |
| CPA 30.11.32: Tugs and pusher craft |
CPA 30.11.32: Schlepper und Schubschiffe |
