| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ruderboote |
rowboats |
| Ruderboote |
Rowing boats |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere Wasserfahrzeuge, einschließlich Kriegsschiffe und Rettungsfahrzeuge, ausgenommen Ruderboote |
Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats |
| Jachten und andere Vergnügungs- oder Sportboote; Ruderboote und Kanus |
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes |
| Sportboote, wie Kanus und Ruderboote (Kapitel 89), und Fortbewegungsmittel dazu (Kapitel 44, wenn sie aus Holz sind); |
sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood); |
| Ruderboote, Kanus und andere Vergnügungs- und Sportboote a.n.g. |
Other vessels for pleasure or sports n.e.c.; rowing boats and canoes |
| Andere Boote (Jachten, Vergnügungs- oder Sportboote; Ruderboote und Kanus) mit einem Gewicht > 100 kg und einer Länge > 7,5 m |
Rigid boats > 100 kg in weight and 7,5 m in length (including outboard motorboats, rowing boats and canoes) |
| CPA 30.12.19: Ruderboote, Kanus und andere Vergnügungs- und Sportboote |
CPA 30.12.19: Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes |
| Andere Wasserfahrzeuge, Rettungsfahrzeuge (ohne Ruderboote) für die Binnenschifffahrt |
Other vessels (including lifeboats other than rowing boats) not sea-going |
| Reparatur von Schiffen, Booten und anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen (ohne Jachten und andere Sport- und Vergnügungsboote, Ruderboote und Kanus |
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes) |
| Andere Vergnügungs- und Sportboote a. n. g.; Ruderboote, Kanus |
Other vessels for pleasure or sports n.e.c.; rowing boats and canoes |
| Wasserfahrzeuge, einschl. Rettungsfahrzeuge (ausg. Kriegsschiffe, Ruderboote und andere Wasserfahrzeuge der Pos. 8901 bis 8905 sowie Wasserfahrzeuge zum Abwracken) |
Vessels, incl. lifeboats (excl. warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up) |
| Wasserfahrzeuge zu Sport- oder Vergnügungszwecken sowie Ruderboote und Kanus (ausg. Motorboote und Motorjachten, mit Innenbordmotor, Segelboote und Segeljachten, auch mit Hilfsmotor sowie aufblasbare Boote) |
Vessels for pleasure or sports; rowing boats (excl. motor-boats and motor yachts powered other than by outboard motors, sailboats and yachts with or without auxiliary motor and inflatable boats) |
