| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fluggerät |
aerial vehicle |
| Fluggerät |
aircraft |
| Fluggerät |
craft |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zweistufiges Fluggerät |
two-stage vehicle |
| ferngesteuertes Fluggerät |
remotely piloted aerial vehicle /RPV/ |
| Ein Fluggerät mit feststehenden, schwenkbaren oder rotierenden (Hubschrauber) Tragflächen, mit Kipprotoren oder Kippflügeln. |
Substances or mixtures that react chemically to produce large volumes of hot gases at controlled rates to perform mechanical work. |
| "Luftfahrzeug" (1 7 9) (aircraft): ein Fluggerät mit feststehenden, schwenkbaren oder rotierenden (Hubschrauber) Tragflächen, mit Kipprotoren oder Kippflügeln. Anmerkung:Siehe auch "zivile Luftfahrzeuge". |
"Main storage" (4) means the primary storage for data or instructions for rapid access by a central processing unit. |
| Ein Fluggerät mit feststehenden, schwenkbaren oder rotierenden (Hubschrauber) Tragflächen, mit Kipprotoren oder Kippflügeln. |
A fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle. |
| :Gemäß dieser Entscheidung ist der Flugbetrieb in die Gemeinschaft sowie innerhalb und aus der Gemeinschaft mit folgendem Fluggerät untersagt: |
According to that decision, the following aircraft are excluded from operations into, within and out of the Community |
| :Gemäß der neuen Entscheidung ist der Flugbetrieb in die Gemeinschaft sowie innerhalb und aus der Gemeinschaft mit folgendem Fluggerät untersagt: |
According to the new decision, the following aircraft are excluded from operations into, within and out of the Community |
| :Gemäß der neuen Entscheidung ist der Flugbetrieb in die Europäische Union sowie innerhalb und aus der Europäischen Union mit folgendem Fluggerät untersagt: |
According to the new decision, the following aircraft are excluded from operations into, within and out of the European Union |
| …2007 bestimmte Luftfahrtunternehmen, die von diesen Behörden zugelassen wurden, Flüge in die Gemeinschaft nur mit bestimmtem Fluggerät durchführen. |
…26 November 2007, certain air carriers licensed by these authorities are authorised to operate into the Community only with specific equipment. |
| …gemäß der oben genannten Entscheidung Betriebsbeschränkungen für bestimmte Luftfahrzeuge auferlegt: Orenburg Airlines — Fluggerät Tu 154 (RA-85768) und B-737-400 (VP-BGQ); Air Company Tatarstan — Fluggerät Tu-154 (RA 85101 und RA-85109); Air Company… |
…authorities of the Russian Federation have imposed operating restrictions on specific aircraft of Orenburg Airlines — aircraft Tu 154 (RA-85768) and B-737-400 (VP-BGQ), Air Company Tatarstan — aircraft Tu-154 (RA 85101 and RA-85109); Air Company… |
| Es handelt sich dabei um folgende: Orenburg Airlines: Fluggerät Tu-154 (RA-85768) und B-737-400 (VP-BGQ); Air Company Tatarstan: Fluggerät Tu-154 (RA 85101 und RA-85109); Air Company Sibir: Fluggerät B-737-400 (VP-BTA); Rossija: Fluggerät Tu-154 (RA-85753… |
Furthermore, according to that decision, certain air carriers are not allowed to operate into the Community with specific aircraft; the air carriers and aircraft affected are: Orenburg Airlines: aircraft Tu-154 (RA-85768) and B-737-400 (VP-BGQ); Air Company Tatarstan: aircraft Tu-154 (RA 85101 and RA-85109); Air Company Sibir: aircraft B-737-400 (VP-BTA); and Rossija: aircraft Tu-154… |
| "Luftfahrzeug" (1 7 9) (aircraft): ein Fluggerät mit feststehenden, schwenkbaren oder rotierenden (Hubschrauber) Tragflächen, mit Kipprotoren oder Kippflügeln. |
Is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant, campus, warehouse). |
| "Luftfahrzeug" (1 7 9) (aircraft): ein Fluggerät mit feststehenden, schwenkbaren oder rotierenden (Hubschrauber) Tragflächen, mit Kipprotoren oder Kippflügeln. Anmerkung: Siehe auch "zivile Luftfahrzeuge". |
N.B.:'Data device' means equipment capable of transmitting or receiving sequences of digital information. |
| Die Mindestkapazitäten der eingesetzten Luftfahrzeuge sind unter „3. Fluggerät“ der Mitteilungen vom 24. März und 21. April 2006 genannt. |
the minimum capacity of the aircraft used is set out in point 3 ‘Type of aircraft used for each route’ of the notices, |
| Fluggerät“ der Veröffentlichungen vom 24. März und 21. April 2006 genannt. |
TYPE OF AIRCRAFT TO BE USED ON EACH ROUTE’ of the notices of 24 March 2006 and of 21 April 2006. |
