ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bemannung englisch | Bemannung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Bemannung
manning
Sprachgebrauch
usage
Bemannung
fremder
Schiffe
manning
of
foreign
ships
4
Bemannung
der
Überlebensfahrzeuge
und
Aufsicht
(
R
10
)
4
Manning
of
survival
craft
and
supervision
(
R
10
)
Bemannung
der
Ausgucke
/
Brücke
verstärken
.
Increase
lookouts
/
bridge
manning
.
Mit
den
Änderungen
des
ISM
-
Codes
werden
klärende
Bestimmungen
bezüglich
der
angemessenen
Bemannung
eines
Schiffs
und
der
Verantwortlichkeit
für
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
ISM
-
Code
,
die
delegiert
wurden
,
in
diesen
Code
aufgenommen
;
außerdem
werden
relevante
Fußnoten
eingefügt
.
The
amendments
to
the
ISM
Code
will
introduce
specific
clarifications
to
that
Code
in
terms
of
appropriate
manning
considerations
and
responsibility
for
ISM
-
related
delegated
tasks
as
well
as
the
insertion
of
relevant
footnotes
.
…
in
Bezug
auf
die
Qualität
des
Dienstes
und
den
Schutz
der
Beschäftigungsvorschriften
wenig
Spielraum
für
größere
Unterschiede
bei
der
Bemannung
der
Schiffe
.
…
quality
of
service
and
protection
of
employment
regulations
leave
little
margin
for
significant
discrepancies
in
the
manning
of
the
vessels
.
Die
Falklandinseln
begründen
ihren
Antrag
damit
,
dass
inländische
Arbeitszwänge
und
Qualifikationsdefizite
die
Bemannung
von
Schiffen
mit
Falkländern
begrenzen
.
The
Falkland
Islands
have
based
their
request
on
the
fact
that
domestic
labour
constraints
and
skill
shortages
limit
the
e
xtent
to
which
ves
sels
can
be
crewed
by
Falkland
Islanders
.
