ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ALPINE deutsch | ALPINE in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
alpine chough Alpendohle
alpine milk Alpenmilch
alpine boots Bergschuhe
alpine Alpen-
Alpine pass Alpenpass
Alpine rose Alpenrose
alpine pasture Alm
Alpine bladder fern Alpenblasenfarn
alpine meadow Alm
alpine azalea Alpenazalee
Alpine divide Alpenhauptkamm
alpine azalea Alpenheide
alpine azalea Gamsheide
alpine azalea Gämsheide
alpine azalea Hirschheiderich
Alpine clubmoss Alpen-Flachbärlapp
Alpine lady fern Gebirgsfrauenfarn
Alpine lady fern Alpenfrauenfarn
alpine guest houses Alpengasthöfe
alpine guest house Alpengasthof
alpine flora Gebirgsflora
alpine flora Alpenflora
Alpine clubmoss Alpen-Bärlapp
alpine azalea Felsenröschen
alpine pastures Alpweiden
alpine meadows Alpweiden
alpine pastures Almen
alpine flower Alpenblume
Alpine region Alpenraum
alpine pass Alpenpass
alpine meadow Almweide
alpine pasture Almweide
alpine pasture Alpweide
alpine meadows Almen
alpine pastures Almweiden
alpine meadows Almweiden
alpine passes Alpenpässe
alpine roses Alpenrosen
alpine roses Almrosen
Alpine Foothills Alpenvorland
alpine rose Almrose
Alpine cliff fern Alpenwimperfarn
alpine flowers Alpenblumen
alpine marmots Mankeie
alpine marmots Alpenmurmeltiere
alpine marmot Alpenmurmeltier
alpine countries Alpenländer
alpine country Alpenland
alpine rose Alpenrose
Alpine Convention Alpenkonvention
alpine marmot Mankei
Alpine region Alpenregion
alpine hut Almhütte
alpine meadows Sennen
alpine pastures Sennen
alpine meadow Senne
alpine pasture Senne
alpine meadow Alpweide
alpine farming Almwirtschaft
alpine farming Alpwirtschaft
Alpine accidents Alpinunfälle
Alpine accident Alpinunfall
alpine boot Bergschuh
alpine locomotives/engines Gebirgsbahnlokomotiven
alpine locomotives/engines Bergbahnlokomotiven
alpine railroad Gebirgsbahn
alpine railroad Bergbahn
alpine locomotive/engine Bergbahnlokomotive
alpine locomotive/engine Gebirgsbahnlokomotive
Alpine skullcap Alpen-Helmkraut
alpine tours Hochtouren
alpine tour Hochtour
wild strawberry, woodland strawberry, Alpine strawberry, European strawberry Walderdbeere
wild strawberry, woodland strawberry, Alpine strawberry, European strawberry Monatserdbeere
alpine aster Alpenaster
Alpine campion Alpen-Lichtnelke
Alpine catchfly Alpen-Lichtnelke
Alpine catchfly Alpen-Pechnelke
Alpine campion Alpen-Pechnelke
Alpine rose Gebirgsrose
Alpine rose Bergrose
Alpine rose Alpenheckenrose
Alpine rose Hängefrucht-Rose
alpine dairy Schwaig
alpine dairies Sennereien
alpine dairy Almwirtschaft
alpine herdsman and dairyman Senne
alpine herdsman and dairyman Senner
alpine dairy Sennerei
alpine herdswoman and dairywoman Sennerin
alpine dairy farming Sennereiwirtschaft
alpine herdsman and dairyman Senn
other andere
alpine alpin
usage Sprachgebrauch
Alpine bladder fern alpiner Blasenfarn
tuned alpine bells gestimmte Alpenglocken
alpine flora alpine Flora
tuned alpine bells gestimmte Almglocken
alpine Alpen...
alpine Alpin...
alpine relief alpines Relief
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
alpine Flora alpine flora
alpine Holzhäuser mit Balkon chalets
4060 Alpine and boreale Heiden 4060 Alpine and Boreal heaths
3240 Alpine Flüsse mit Ufergehölzen von Salix elaeagnos 3240 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salix elaeagnos
9410 Montane bis alpine bodensaure Fichtenwälder (Vaccinio-Piceetea) 9410 Acidophilous Picea forests of the montane to alpine levels (Vaccinio-Piceetea)
…Mitgliedstaaten haben der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG zwischen März 2002 und Oktober 2011 für die alpine biogeografische Region Listen von Gebieten übermittelt, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1… …region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC were transmitted to the Commission between March 2002 and October 2011 by the Member States concerned in accordance…
3230 Alpine Flüsse mit Ufergehölzen von Myricaria germanica 3230 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Myricaria germanica
6170 Alpine und subalpine Kalkrasen 6170 Alpine and subalpine calcareous grasslands
7240 * Alpine Pionierformationen des Caricion bicoloris-atrofuscae 7240 * Alpine pioneer formations of the Caricion bicoloris-atrofuscae
3220 Alpine Flüsse mit krautiger Ufervegetation 3220 Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their banks
…in der alpinen biogeografischen Region erforderlich, um weitere Gebiete aufzunehmen, die die Mitgliedstaaten seit 2010 für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/43/EWG vorgeschlagen… …Alpine biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2010 by Member States as sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43…
Daher ist eine fünfte Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich. A fifth update of the Alpine list is therefore necessary.
Daher ist eine vierte Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich. A fourth update of the Alpine list is therefore necessary.
Daher ist eine zweite Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich. A second update of the Alpine list is therefore necessary.
Untersuchte Rasse: French Alpine Breed survey: French Alpine
Daher ist eine dritte Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich. A third update of the Alpine list is therefore necessary.
…und Schweden haben der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG zwischen März 2002 und September 2006 für die alpine biogeografische Region Listen von Gebieten übermittelt, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der… …within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between March 2002 and September 2006, in accordance with Article 4(1) of the Directive, by Austria, Finland, France, Germany, Italy, Poland…
…haben der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG zwischen März 2002 und Dezember 2008 für die alpine biogeografische Region Listen von Gebieten übermittelt, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1… …region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between March 2002 and December 2008 by the Member States concerned in accordance…
Alpine FIS Skiweltmeisterschaften; FIS World Alpine skiing championships;
Alpine-type Mountains Group (Gruppe Alpine Gebirge) Österreich, Frankreich, Deutschland, Slowenien Alpine-type Mountains group Austria, France, Germany, Slovenia
Mit der Entscheidung 2004/69/EG der Kommission wurde für die alpine biogeografische Region eine erste Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne der Richtlinie 92/43/EWG verabschiedet. An initial list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC was adopted by Commission Decision 2004/69/EC.
Mit den Entscheidungen 2004/69/EG und 2008/218/EG der Kommission wurden für die alpine biogeografische Region eine erste Liste bzw. eine erste aktualisierte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne der Richtlinie 92/43/EWG verabschiedet. An initial list and a first updated list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted respectively by Commission Decisions 2004/69/EC and 2008/218/EC.
…in der alpinen biogeografischen Region erforderlich, um weitere Gebiete aufzunehmen, die die Mitgliedstaaten seit 2006 für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/43/EWG vorgeschlagen… …biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2006 by the Member States as sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92…
…in der alpinen biogeografischen Region erforderlich, um weitere Gebiete aufzunehmen, die die Mitgliedstaaten seit 2009 für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/43/EWG vorgeschlagen… …biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2009 by the Member States as sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92…
…in der alpinen biogeografischen Region erforderlich, um weitere Gebiete aufzunehmen, die die Mitgliedstaaten seit 2007 für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/43/EWG vorgeschlagen… …biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2007 by the Member States as sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92…
vom Internationalen Skiverband (FIS) ausgerichtete Alpine Skiweltmeisterschaften (Gesamtberichterstattung) The Alpine World Ski Championships in full, organised by the International Ski Federation (FIS)
typische Merkmale einer oder mehrerer der folgenden neun biogeografischen Regionen aufweisen: alpine, atlantische, boreale, kontinentale, makaronesische, mediterrane, pannonische Region sowie Schwarzmeer- und Steppenregion“ present outstanding examples of typical characteristics of one or more of the nine following biogeographical regions: Alpine, Atlantic, Black Sea, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean, Pannonian and Steppic.’
Voest Alpine Tubulars, Österreich, Voest Alpine Tubulars, Austria,
Voest Alpine Tubulars GmbH, Kindberg-Aumühl, Österreich Voest Alpine Tubulars GmbH, Kinderberg-Aumuehl, Austria
…und 2009/91/EG [4], den Beschlüssen 2010/42/EU [5] und 2011/62/EU [6] sowie dem Durchführungsbeschluss 2012/12/EU [7] der Kommission wurden für die alpine biogeografische Region eine erste Liste bzw. die ersten fünf aktualisierten Listen von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne der… …of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2004/69/EC [2], 2008/218/EC [3], 2009/91/EC [4], 2010/42/EU [5] and 2011/62/EU [6] and Implementing…
Mit den Entscheidungen 2004/69/EG [2], 2008/218/EG [3], 2009/91/EG [4] und dem Beschluss 2010/42/EU [5] der Kommission wurden für die alpine biogeografische Region eine erste Liste bzw. die ersten drei aktualisierten Listen von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne der Richtlinie 92/43… The initial list and the first three updated lists of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2004/69/EC [2], 2008/218/EC [3], 2009/91/EC [4] and…
…den Beschlüssen 2010/42/EU [5], 2011/62/EU [6] sowie den Durchführungsbeschlüssen 2012/12/EU [7] und 2013/22/EU [8] der Kommission wurden für die alpine biogeografische Region eine erste Liste bzw. die ersten sechs aktualisierten Listen von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne der… …importance for the Alpine biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2004/69/EC [2], 2008/218/EC [3], 2009/91/EC [4], 2010/42/EU [5], 2011/62/EU [6], and Implementing Decisions 2012/12…
Die vom Internationalen Skiverband (FIS) ausgerichtete Alpine Skiweltmeisterschaft ist eine beliebte Veranstaltung in Norwegen. The FIS Alpine World Ski Championships is a popular event in Norway.
Die Alpine FIS-Skiweltmeisterschaft kann daher als Ereignis von allgemein anerkannter, besonderer kultureller Bedeutung für die norwegische Bevölkerung angesehen werden. The FIS Alpine Ski Championships can therefore be regarded as having a generally recognised, distinct cultural importance for the Norwegian population.