| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to guest | auftreten |
| to guest | zu Gast sein |
| nouns | Substantive |
|---|
| guest | Gast |
| guest house | Pension |
| guest house | Gästehaus |
| guest of honour | Ehrengast |
| guest list | Gästeliste |
| guest speaker | Gastredner |
| hotel guest | Hotelgast |
| house guest | Hausgast |
| guest worker | Gastarbeiter |
| guest | Besuch |
| guest of honor | Ehrengast |
| alpine guest houses | Alpengasthöfe |
| alpine guest house | Alpengasthof |
| guest lounge | Foyer |
| guest lounge | Gesellschaftsraum |
| guest lounge | Aufenthaltsraum |
| guest lounges | Aufenthaltsräume |
| guest lounges | Gesellschaftsräume |
| guest lounges | Foyers |
| spa guest | Kurgast |
| paying guest | Pensionsgast |
| star guest | Stargast |
| regular guest | Stammgast |
| dinner guest | Tischgast |
| guest staying overnight | Übernachtungsgast |
| overnight guest | Schlafgast |
| guest staying overnight | Schlafgast |
| overnight guest | Übernachtungsgast |
| surprise guest | Überraschungsgast |
| guest-houses | Gästehäuser |
| guest-house | Pension |
| guest assistance | Gästebetreuung |
| guest bathroom | Gästetoiletten |
| guest bathroom | Gäste-WCs |
| guest houses | Gästehäuser |
| guest book | Gästebuch |
| guest book | Fremdenbuch |
| guest books | Gästebücher |
| guest books | Fremdenbücher |
| guest bathroom | Gäste-WC |
| guest bathroom | Gästetoilette |
| guest-houses | Pensionen |
| guest houses | Pensionen |
| guest towel | Gästehandtuch |
| guest towels | Gästehandtücher |
| guest-house | Gästehaus |
| ceremony guest | Festgast |
| celebrating guest | Festgast |
| guest room | Fremdenzimmer |
| guest rooms | Fremdenzimmer |
| guest stay | Gastaufenthalt |
| guest stays | Gastaufenthalte |
| guest lecturer | Gastdozent |
| guest lecturer | Gastdozentin |
| guest lecturers | Gastdozenten |
| guest lecturers | Gastdozentinnen |
| guest lectureship | Gastdozentur |
| guest professors | Gastprofessorinnen |
| guest professor | Gastprofessor |
| guest professor | Gastprofessorin |
| guest professors | Gastprofessoren |
| guest auditors | Gasthörerinnen |
| guest students | Gasthörerinnen |
| guest | Gastfreund |
| guest | Gastfreundin |
| celebrity guest | Stargast |
| guest lists | Gästelisten |
| guest auditors | Gasthörer |
| guest student | Gasthörerin |
| guest auditor | Gasthörerin |
| guest students | Gasthörer |
| guest auditor | Gasthörer |
| guest student | Gasthörer |
| guest researcher | Gastwissenschaftlerin |
| guest researchers | Gastwissenschaftlerinnen |
| guest researcher | Gastwissenschaftler |
| guest researchers | Gastwissenschaftler |
| guest lectures | Gastvorlesungen |
| guest lecture | Gastvorlesung |
| guest performance | Gastspiel |
| guest performances | Gastspiele |
| day guest | Tagesgast |
| guest book | Gastbuch |
| guest appearance | Gastrolle |
| guest role | Gastrolle |
| guest room | Gastzimmer |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| This guest house is a particularly congenial place for solo women travellers. | Dieses Gästehaus ist besonders für alleinreisende Frauen geeignet. |
| He'll be making a special guest appearance on the television show. | Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten. |
| He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010. | Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf. |
| The first day a guest, the third day a pest. | Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last. |
| made guest performances | gastiert |
| to make guest performances | gastieren |
| making guest performances | gastierend |
| an unwelcome guest | ein unwillkommener Gast |
| celebrity guest | prominenter Gast |
| to be sb.'s guest | bei jdm. zu Gast sein |
| Be my guest! | Nur zu! |
| a welcome guest | ein gern gesehener Gast |
