| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| snail |
Schnecke |
| snail mail |
Schneckenpost |
| edible snail |
Weinbergschnecke |
| snail-shell |
Schneckenhaus |
| snail shell |
Schneckenhaus |
| Roman snail |
Weinbergschnecke |
| grapevine snail |
Weinbergschnecke |
| snail mail |
Snailmail |
| snail's pace |
Schneckentempo |
| Burgundy snail, Roman snail, escargot |
Weinbergschnecke |
| apple snail |
Apfelschnecke |
| mystery snail |
Apfelschnecke |
| Mediterranean coastal snail |
Mittelmeersandschnecke |
| Mediterranean snail |
Mittelmeersandschnecke |
| white Italian snail |
Mittelmeersandschnecke |
| white garden snail |
Mittelmeersandschnecke |
| sand hill snail |
Mittelmeersandschnecke |
| Mediterranean coastal snail |
Dünenschnecke |
| Mediterranean snail |
Dünenschnecke |
| white Italian snail |
Dünenschnecke |
| white garden snail |
Dünenschnecke |
| sand hill snail |
Dünenschnecke |
| ramshorn snail |
Posthornschnecke |
| snail shells |
Schneckengehäuse |
| snail shells |
Schneckenhäuser |
| edible snail |
Speiseschnecke |
| snail granules |
Schneckenkorn |
| snail shell |
Schneckengehäuse |
| snail bait |
Schneckenkorn |
| Malaysian trumpet snail |
Turmdeckelschnecke |
| cylindrus obtusus snail |
Zylinder-Felsenschnecke |
| cone snail |
Kegelschnecke |
| snail fever |
Bilharziose |
| snail fever |
Schistomiasis |
| snail |
Gehäuseschnecke |
| Green tree snail |
Strauchschnecken |
| Snail-eating turtle |
Chelidae |
| Malayan snail-eating turtle |
Malaien-Sumpfschildkröte |
| Green tree snail |
Papilionidae |
| usage |
Sprachgebrauch |
| garden snail |
gefleckte Weinbergschnecke |
| at a snail's pace |
im Schneckentempo |
| edible snail |
essbare Schnecke |
| Manus green tree snail |
CNIDARIA (NESSELTIERE) |
| Snail-eating turtle |
Westliche Malaien-Sumpfschildkröte |
| All: Fully prepared or preprepared snail falls under this heading. |
Alle: vollständig zubereitete oder vorbereitete Schnecken fallen darunter. |
| Manus green tree snail |
Morpho godartii lachaumei (III Bolivien) |
| Manus green tree snail |
Atrophaneura jophon (II) |
| Manus green tree snail |
Grüne Manus-Baumschnecke |
| Green tree snail Papustyla pulcherrima (II) |
Agrias amydon boliviensis (III Bolivien) |
| Includes lightly precooked or pre-processed snail. |
Einschließlich leicht vorgekochter oder vorverarbeiteter Schnecken. |
| Includes live snails for immediate human consumption and also snail meat for human consumption. |
Einschließlich lebende Schnecken für den unmittelbaren menschlichen Verzehr und Schneckenfleisch für den menschlichen Verzehr. |
| Long-term toxicity study with an appropriate freshwater snail species |
Langzeittoxizitätsstudie mit einer geeigneten Süßwasserschneckenart |
| …ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not. |
…und Abalonen, lebend, frisch oder gekühlt, einschließlich deren Mehl, Pulver und Pellets, genießbar; eingeschlossen ist das Fleisch von Meeresschneckenarten, auch ohne Schale |
| This includes meat of snail species. |
Einschließlich Fleisch von Schneckenarten. |
| snail farming; |
Schneckenzucht. |
| Covers live snails (including fresh water snails) for immediate human consumption and also snail meat for human consumption. |
Eingeschlossen sind lebende Schnecken (auch frische Wasserschnecken) für den unmittelbaren menschlichen Verzehr und Schneckenfleisch für den menschlichen Verzehr. |
