ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

boden englisch | boden translation

⇄ English
Deutsch English
Verben verbs
wie Pilze aus dem Boden schießen to mushroom
wie die Pilze aus dem Boden schießen to spawn
Substantive nouns
Boden soil
Boden floor
Boden ground
Boden bottom
Boden land
Boden earth
Boden loft
Boden base
Boden attic
Boden garret
Boden Loft
Boden dirt
Luft-Boden-Lenkwaffe surface-to-air guided weapon
Boden-Boden-Lenkwaffensystem ground-to-ground guided weapon system
PVC-Boden vinyl flooring
PVC-Boden PCV-flooring
Boden-Luft-Flugkörper surface-to-air missile /SAM/
Boden-Luft-Flugkörper ground-to-air missile /GTAM/
Boden-Luft-Rakete surface-to-air missile /SAM/
Boden-Luft-Rakete ground-to-air missile /GTAM/
Unterwasser-Boden-Flugkörper underwater-to-surface missile
Unterwasser-Boden-Rakete underwater-to-surface missile
Boden-Boden-Flugkörper ground-to-ground missile
Boden-Boden-Rakete surface-to-surface missile /SSM/
Boden-Boden-Rakete ground-to-ground missile
Boden-Boden-Flugkörper surface-to-surface missile /SSM/
Luft-Boden-Flugkörper air-to-surface missile /ASM/
Boden back
Boden sole
Sprachgebrauch usage
an Boden gewinnen to gain ground
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen to come down to earth
fruchtbarer Boden fertile soil
fruchtbarer Boden fertile ground
aus dem Boden schießen to spring up
am Boden underfoot
am Boden zerstört sein be shattered
auf dem Boden der Tatsachen bleiben stick to the facts
wie Pilze aus dem Boden schießen spring up like mushrooms
wie Pilze aus dem Boden schießen mushroom
doppelter Boden double bottom
unter dem Boden below ground level
Höhe über Boden height above ground
Boden zur Fahrerkabine driver cabin floor
Einweiser am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug pathfinder
Erdbohrer für feuchten Boden miser
Erdbohrer für feuchten Boden misers
Um seinen Arbeitsplatz herum hätte man vom Boden essen können. You could have eaten off the floor around his workstation.
wasserführende Schicht im Boden aquifer
wasserführende Schicht im Boden water-bearing bed
wasserführende Schicht im Boden water-bearing formation
wasserführende Schicht im Boden water-bearing horizon
wasserführende Schicht im Boden permeable bed
Geräusch eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs thunk
Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden. Place the ladder on a firm support and on even ground.
fester Boden land
tonhaltiger Boden loamy ground/soil
tonhaltiger Boden clay ground/soil
lehmhaltiger Boden clay ground/soil
lehmhaltiger Boden clayey ground/soil
lehmhaltiger Boden loamy ground/soil
lehmhaltiger Boden argillaceous sand ground
tonhaltiger Boden clayey ground/soil
tonhaltiger Boden argillaceous sand ground
aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper air-to-surface aerodynamic missile
im doppelten Boden eines Koffers verstecken to conceal in the false bottom of a suitcase
saurer Boden acid soil
bindiger Boden cohesive soil
anstehender Boden in-situ soil
angeschwemmter Boden alluvium
gewachsener Boden "the natural"
gewachsener Boden natural ground
anstehender Boden "the natural"
anstehender Boden natural ground
angeschwemmter Boden alluvion
ungestörter Boden in-situ soil
auf festem Boden on firm ground
gepflügter Boden plough soil
am Boden sein to be at the bottom
auf dem Boden at the bottom
staunasser Boden hydromorphic soil
jungfräulicher Boden virgin soil
humusreicher Boden muck
gepflügter Boden plow soil
an Boden verlieren to give/lose ground
den verlorenen Boden wieder gutmachen to regain the ground you lost
Der Betrieb hat wieder festen Boden unter den Füßen. The business is finally/back on its feet.
etw. mit einem Boden aus etw. versehen to floor sth. with sth.
mit einem Boden versehend flooring
mit einem Boden versehen floored
Boden... land
Schleppkettenförderer für Wagen am Boden overhead monorail chain conveyor towing floor trucks
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten to ground an aircraft
Standortreihe beim Boden soil catena
Standortreihe beim Boden catenary soil sequence
den Boden bestellen to cultivate land
aus dem Boden geschossen sprung up
Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden. Fast-food restaurants are springing up all over town.
Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen. The weeds sprang up overnight.
English Deutsch
nouns Substantive
Boden The President Boden
usage Sprachgebrauch
A seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Derek BODEN, Dem Rat wurde zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Derek BODEN der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist —
Enchytraeen als Testorganismen, In: Toxikologische Beurteilung von Böden. In: Toxikologische Beurteilung von Böden.
is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Derek BODEN for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006. Zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006 ernannt: Herr Dave QUAYLE, Member of the North West Regional Assembly Trafford Metropolitan Borough Council, als Nachfolger von Herrn Derek BODEN.