ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

cultivate deutsch | cultivate in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to cultivate	anbauen
to cultivate	pflegen
to cultivate	bebauen
to cultivate	umbestellen
to cultivate	bestellen
to cultivate	ausbilden
to cultivate	entwickeln
to cultivate	fördern
to cultivate	kultivieren
to cultivate	hochzüchten
usage	Sprachgebrauch
to cultivate land	den Boden bestellen
to cultivate crops	Getreide anbauen
to cultivate vegetables	Gemüse anbauen
to cultivate contacts/relationships	Kontakte/Beziehungen pflegen
to cultivate sb.'s talent	jds. Talent fördern
to cultivate one's reputation	etw. für seinen guten Ruf tun
to cultivate a piece of land	ein Stück Land urbar machen
It shall be prohibited to cultivate genetically modified plants, subject to the provisions of paragraph 2.	Der Anbau genetisch veränderter Pflanzen ist vorbehaltlich der Bestimmungen von Absatz 2 untersagt.
A positive attitude also covers creativity, and the willingness to cultivate aesthetic capacity through artistic self-expression and participation in cultural life.	Eine positive Einstellung umfasst ferner Kreativität und die Bereitschaft, die ästhetischen Möglichkeiten durch künstlerische Betätigung und Teilnahme am kulturellen Leben zu kultivieren.
…in the PRC and Vietnam on the basis of high quality, social, safety and environmental standards which took years to cultivate.	…VR China und Vietnam bestünden, denen hohe Qualitäts-, Sozial-, Sicherheits- und Umweltstandards zugrunde lägen, die über Jahre aufgebaut worden seien.
…that the various user industries will suffer a lack of supply in the medium and long term as farmers will no longer cultivate strawberries destined for the processing industry a result of depressed prices for strawberries.	…Gefahr, dass die einzelnen wirtschaftlichen Verwender mittel- und langfristig mit einer Angebotsverknappung konfrontiert würden, weil die Landwirtschaft wegen der gedrückten Preise keine Erdbeeren mehr für die verarbeitende Industrie anbauen wird.
…declarations from the holders of land within the area of spatial isolation from the land on which it is planned to cultivate genetically modified plants that they do not object to the intention to create a zone designated for the cultivation of…	…von Land innerhalb des Gebiets der räumlichen Isolierung von dem Land, auf dem die genetisch veränderten Pflanzen angebaut werden sollen, beizufügen, aus denen hervorgeht, dass sie keine Einwände gegen die Einrichtung einer Zone haben, die für den Anbau genetisch…
The EIT needs, in the long term, to cultivate a clear identity and a world-wide EIT brand.	Das EIT muss langfristig eine eindeutige Identität ausbilden und zu einem weltweit anerkannten Markennamen werden.
the details permitting identification of the members of the producer organisation and the eligible areas they cultivate;	die Angaben, die eine Identifizierung der Mitglieder der Erzeugerorganisation und der von ihnen bestellten beihilfefähigen Flächen ermöglichen;