ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Written deutsch | Written in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
written warning	Abmahnung
written language	Schriftsprache
written form	Schriftform
written warnings	Abmahnungen
written complaint	Beschwerdebrief
written confirmation of the criminal complaint filed	Anzeigebestätigung
written reply	Antwortschreiben
written replies	Antwortschreiben
written exam	Klausur
written exam	Aufsichtsarbeit
written exams	Klausuren
written exams	Aufsichtsarbeiten
written notice	Kündigungsschreiben
written pleading	Schriftsatz
date written	Schreibdatum
short written test	Zettelarbeit
written communication	Textkommunikation
written garanties	Garantieerklärungen
written garanty	Garantieerklärung
written guarantee	Garantieerklärung
written guarantees	Garantieerklärungen
other	andere
written	schriftlich
written	geschrieben
written	aufgeschrieben
written	abgefasst
written	getextet
usage	Sprachgebrauch
written by	geschrieben von
written language	geschriebene Sprache
written procedure	schriftliches Verfahren
written warning	schriftliche Verwarnung
A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging.	Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen, die den Produkttyp ausweist.
sth. is written all over sb.'s face	es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben
final written exam	Abschlussklausur stud
final written exams	Abschlussklausuren stud
written expression	schriftlicher Ausdruck
to sit a written exam	eine Klausurarbeit schreiben
to take a written exam	eine Klausurarbeit schreiben
to sit a written exam	eine schriftliche Prüfung ablegen
to take a written exam	eine schriftliche Prüfung ablegen
to sit a written exam	eine Probe machen
to take a written exam	eine Probe machen
to have a good spoken and written command of a language	eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
Oral or written side agreements to this contract do not exist.	Es wurden keine mündlichen oder schriftlichen Nebenabsprachen zu diesem Vertrag getroffen.
'Dispense as written' /DAW/	'Nec aut idem'
The program's documentation is poorly written.	Die Programmdokumentation ist schlecht abgefasst.
in written form	in Schriftform
in written form	in schriftlicher Form
the requirement of written form	das Erfordernis der Schriftform
the written form requirement	das Erfordernis der Schriftform
the requirement that documents be in written form	das Erfordernis der Schriftform
the requirement of written form	das Schriftformerfordernis
the written form requirement	das Schriftformerfordernis
the requirement that documents be in written form	das Schriftformerfordernis
to meet the written form requirement	das Schriftformerfordernis erfüllen
The written form requirement is waived.	Vom Erfordernis der Schriftform wird abgesehen
written pleading	Schreiben eines Anwalts an das Gericht
short written test	kurzer Test
written opinion	schriftliche Stellungnahme
written as two words	getrennt geschrieben
written as two words	auseinandergeschrieben
written out/up	ausgearbeitet
written down	angeschrieben
written history	schriftliche Überlieferung
written in verse	in Versform
written consent	schriftliches Einverständnis
written back	rückgebucht
written back	zurückgebucht
The first written mention of the name dates from the year 1400.	Die erste schriftliche Erwähnung des Namens geht auf das Jahr 1400 zurück.
written back	zurückgeschrieben
written as one word	zusammengeschrieben
he/she has/had written down	er/sie hat/hatte aufgeschrieben
written down	aufgeschrieben
written out	aufgeschrieben
written off against tax	steuerlich abgesetzt
written off	abgebucht
written off	ausgebucht
written off	abgeschrieben
written out in words	ausgeschrieben
written off	heruntergeschrieben
written poetry	gedichtet
written out	ausgeschrieben
written out	ausgefertigt
written out	ausgestellt
into the day and year first before written	an dem eingangs angeführten Datum
The written statement will be conclusive.	Die schriftliche Aussage ist entscheidend.
written	einen Text verfasst
written down	niedergeschrieben
question for written answer/reply	Frage/Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
written offer	schriftliches Angebot
written in shorthand	stenographiert
written in shorthand	stenografiert
written in shorthand	in Kurzschrift geschrieben
it is written that ...	es steht geschrieben, dass ...
he/she has/had written	er/sie hat/hatte geschrieben
written one's own text	getextet
written in the will	testamentarisch festgelegt
written the lyrics	getextet
written off	totgesagt
written on	beschrieben
'Elegy written on a Country Church Yard'	'Elegie auf einem Dorfkirchhof'