ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

abgebucht englisch | abgebucht translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.	The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard.
abgebucht	written off
…Kosten und Ausgaben werden nach den Bestimmungen der von der Kommission mit dem Treuhänder geschlossenen Vereinbarung vom Treuhandkonto abgebucht.	…be debited from the Trust account in accordance with the terms set out in the agreements between the Commission and the trustee.
Zahlungen des Treuhänders an Finanzintermediäre werden vom entsprechenden Treuhandkonto abgebucht.	Payments made by the trustee to honour payment obligations towards financial intermediaries shall be debited from the corresponding Trust account.
Die Zahlung hat spätestens bis zum zehnten Geschäftstag dieses Monats auf das von der AS-Zentralbank angegebene Konto zu erfolgen oder wird von einem vom Nebensystem angegebenen Konto abgebucht.	Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS.
…das an keine Voraussetzungen geknüpft ist, für autorisierte Zahlungen binnen acht Wochen ab dem Zeitpunkt, an dem die Geldbeträge abgebucht wurden, während dieses Erstattungsrecht gemäß den Artikeln 62 und 63 der Richtlinie 2007/64/EG mehreren Bedingungen unterliegt.	…asked’, unconditional refund right for authorised payments during a period of 8 weeks from the date on which the funds were debited, while that refund right is subject to several conditions under Articles 62 and 63 of Directive 2007/64/EC.