ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

PURCHASE deutsch | PURCHASE in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to purchase kaufen
to purchase erwerben
to purchase einkaufen
to purchase anschaffen
to purchase erstehen
to purchase ankaufen
nouns Substantive
purchase Einkauf
purchase Kauf
purchase Anschaffung
purchase Erwerb
purchase Ankauf
purchase Beschaffung
purchase order Bestellung
purchase price Einkaufspreis
purchase agreement Kaufvertrag
purchase decision Kaufentscheidung
contract of purchase Kaufvertrag
purchase order Auftrag
cash purchase Barkauf
bulk purchase Masseneinkauf
purchase price Kaufsumme
hire-purchase Mietkauf
compulsory purchase Enteignung
purchase prices Einkaufspreise
stock purchase plan Aktienoptionsplan
stock purchase plan Aktienbezugsplan
stock purchase plans Aktienoptionspläne
stock purchase plans Aktienbezugspläne
share /stock purchase right Aktienbezugsrecht
blanket purchase order Abrufbestellung
purchase quantity Abnahmemenge
guaranteed purchase Abnahmegarantie
commitment to purchase Abnahmegarantie
amount of the purchase price Anschaffungsbetrag
amounts of the purchase price Anschaffungsbeträge
purchase price Anschaffungspreis
stock purchase warrants Optionsscheine
stock purchase warrant Bezugsrechtsschein
stock purchase warrants Berechtigungsscheine
stock purchase warrant Berechtigungsschein
stock purchase warrant Optionsschein
stock purchase warrants Bezugsrechtsscheine
covering purchase Deckungskauf
covering purchase Deckung
annual purchase order value Jahresbestellwert
purchase pattern Käuferverhalten
purchase ledgers Lieferantenbücher
purchase ledger Einkaufbuch
purchase ledger Lieferantenbuch
purchase ledgers Einkaufbücher
conditions of purchase Einkaufskonditionen
conditions of purchase Einkaufsbedingungen
purchase price Kaufpreis
purchase prices Kaufpreise
initial purchase Erstkauf
purchase of an accrued inheritance Erbschaftskauf
purchase of an accrued inheritance Erbteilskauf
purchase orders Bestellungen
purchase orders Aufträge
purchase order processing Auftragsbearbeitung
purchase of land Grundstückserwerb
purchase of land Grundstückskauf
chance purchase Gelegenheitskauf
bulk purchase Großmengeneinkauf
bulk purchase Mengeneinkauf
purchase money Kaufgeld
objects of purchase Kaufobjekte
object of purchase Kaufobjekt
purchase Gekauftes
purchase Kaufobjekt
hire purchase plan Kaufmiete
purchase date Kaufdatum
date of purchase Kaufdatum
absorption of excess purchase power Kaufkraftabsorption
absorption of excess purchase power Kaufkraftabschöpfung
purchase values Kaufwerte
purchase money Kaufsumme
purchase contract Kaufvertrag
contracts of purchase Kaufverträge
purchase part Kaufteil
purchase parts Kaufteile
purchase value Kaufwert
terms of purchase Kaufbedingungen
purchase processings Kaufabwicklungen
mock purchase Scheinkauf
fictitious purchase Scheinkauf
purchase processing Kaufabwicklung
conditions of purchase Kaufbedingungen
minimum purchase Mindestabnahmemenge
minimum purchase Mindestabnahme
impulse purchase articles Mitnahmeartikel
impulse purchase article Mitnahmeartikel
usage Sprachgebrauch
purchase of services entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen
extinction of the duty to pay the purchase price Erlöschen der Zahlungsverpflichtung
abatement of the purchase price Nachlass des Kaufpreises
bulk purchase Einkauf in Großhandelsmengen
Computer games are a popular buy/purchase. Computerspiele werden gerne gekauft.
to process the purchase by telephone den Kauf telefonisch abwickeln
credit purchase Kauf auf Kredit
point of purchase Ort des Kaufs
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…Dexia gegenüber Marktrisiken und dem Counterparty-Risiko bei außerbilanziellen Geschäften weniger stark exponiert ist: Die SBPO (Standby Bond Purchase Agreements) und TOB (Tender Option Bonds) werden abgebaut und die Grenzwerte für den VaR (Value at Risk) von Dexia werden im Vergleich zu 2008 um… …significantly curtailed, enabling a reduction in Dexia’s exposure to market risks and counterparty risks in off-balance-sheet transactions: the SBPO and TOB activities will be placed in run-off and Dexia’s value-at-risk limits have been cut by 44…
E-Geld-Kauf (E-Money Purchase Transaction) E-money purchase transaction
Abbau der Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) und Tender Option Bonds (TOB) gemäß dem am 17. Dezember 2009 vorgelegten Umstrukturierungsplan (USA/Kanada). In accordance with the restructuring plan submitted on 17 December 2009, run-off of the Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) and Tender Option Bonds (TOB) activities (USA/Canada).
Dazu gehören Unternehmenserzeugnisse, Mitarbeiterwohnungen, Firmenwagen, Aktienoptionen und Aktienkaufpläne („share purchase schemes“). Included are company products, staff housing, company cars, stock options and share purchase schemes.
…die Kommission fest, dass der ungarische Strommarkt im Wesentlichen von den langfristigen Strombezugsverträgen (Power Purchase Agreements — im Folgenden „PPA“) zwischen MVM und gewissen Stromerzeugern beherrscht wird. …the Commission discovered that the Hungarian electricity wholesale market was essentially structured around long-term Power Purchase Agreements (hereinafter referred to as PPAs) between MVM and certain power generators.
Dazu gehören Unternehmenserzeugnisse, Mitarbeiterwohnungen, Firmenwagen sowie Aktienoptionen und Aktienkaufpläne (Share purchase schemes). It includes company products, staff housing, company cars, stock options and share purchase schemes.
Im Wesentlichen bezieht es im Rahmen von Stromabnahmeverträgen (Power Purchase Agreements, „PPA“) Strom von einer Reihe von Kraftwerken („gebundene Stromerzeuger“). It mainly acquires electricity from a group of power stations (the bound generators), pursuant to Power Purchase Agreements (PPAs).
Abbau der Standby Bond Purchase Agreements (nachstehend „SBPA“ genannt) und Tender Option Bonds (nachstehend „TOB“ genannt) (USA/Kanada). run-off of the Standby Bond Purchase Agreements (‘SBPA’) and Tender Option Bonds (‘TOB’) activities (USA/Canada).
Dieser Beschluss ist an Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA This Decision is addressed to Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA
Verweis auf den bei dem gemeldeten Kontrakt ggf. verwendeten Rahmenvertrag (z. B. ISDA-Master Agreement; Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; European Master Agreement oder jegliche lokalen Rahmenverträge). Reference to the name of the relevant master agreement, if used for the reported contract (e.g. ISDA Master Agreement; Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; European Master Agreement or any local Master Agreements).