| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kaufwert | purchase value |
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Verkauf von beweglichen Sachen und Ausrüstung mit einem Kaufwert pro Einheit von mehr als 350 EUR wird in geeigneter Weise bekannt gemacht. | Any sale of movable property and equipment of a unit purchase value in excess of EUR 350 shall be suitably advertised. |
| :Bemessungsgrundlage ist (ungeachtet der Herkunft des Erzeugnisses) der Kaufwert ohne Mehrwertsteuer (MwSt.) folgender Erzeugnisse: | The taxable base is the value net of VAT of purchases from any source of |
| Er beträgt 0,5 % bis zu einem Kaufwert von 125000 FRF (19056 EUR) und 0,9 % darüber hinaus. | The rate of the levy is 0,5 % on monthly purchases of up to FRF 125000 (EUR 19056) excluding VAT and 0,9 % on monthly purchases above that amount. |