ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gekauftes englisch | Gekauftes translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Gekauftes
purchase
Gekauftes
buy
Sprachgebrauch
usage
Die
Qualität
generischer
Daten
muss
auf
Ebene
der
Inputflüsse
(
z
.
B
.
gekauftes
Papier
,
das
in
einer
Druckerei
verwendet
wird
)
bewertet
werden
;
For
generic
data
:
data
quality
shall
be
conducted
at
the
level
of
the
input
flows
,
e
.
g
.
purchase
d
paper
used
in
a
printing
office
;
…
in
tarifvertraglichen
Vereinbarungen
vorzusehen
,
die
bis
zum
30
.
April
2003
mit
dem
Arbeitsministerium
zu
unterzeichnen
sind
,
und
2
.
Käufer
und
gekauftes
Unternehmen
dürfen
gegenseitig
keine
wesentlichen
Eigentumsanteile
besitzen
,
und
es
darf
sich
nicht
um
ein
kontrolliertes
/
verbundenes
…
…
employees
must
be
provided
for
in
a
collective
agreement
concluded
with
the
Ministry
of
Labour
by
30
April
2003
,
and
(
ii
)
the
purchase
r
and
the
firm
purchased
cannot
have
the
same
ownership
,
and
there
must
be
no
relationship
of
control
or
association
…
Die
Qualität
generischer
Daten
muss
auf
Ebene
der
Inputflüsse
(
z
.
B
.
gekauftes
Papier
,
das
in
einer
Druckerei
verwendet
wird
)
bewertet
werden
,
während
die
Qualität
spezifischer
Daten
auf
Ebene
eines
bestimmten
Prozesses
oder
eines
aggregierten
Prozesses
…
The
data
quality
assessment
of
generic
data
shall
be
conducted
at
the
level
of
the
input
flows
(
e
.
g
.
purchase
d
paper
used
in
a
printing
office
)
while
the
data
quality
assessment
of
specific
data
shall
be
conducted
at
the
level
of
an
individual
process
or
…
