| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kaufdatum | purchase date |
| Kaufdatum | date of purchase |
| Sprachgebrauch | usage |
| „Der Zuschuss kann Privatpersonen gewährt werden, die zum Kaufdatum mindestens ein Jahr lang als Eigentümer von mindestens 0,5 Hektar Anbaufläche oder 1 Hektar sonstiger landwirtschaftlicher Flächen …“ | ‘The grant may be allocated to a private person who, on the date of purchase, was involved in an agricultural activity as the owner of at least 0,5 hectares of plantations or 1 hectare of other agricultural land…’. |
| Die Abrechnung erfolgt grundsätzlich acht bis zehn Jahre nach dem Kaufdatum. | As a rule, such a settlement shall take place 8 to 10 years after the purchase date. |