ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fäll deutsch | Fäll in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to fall	fallen
to fall	stürzen
to fall	sinken
to fall	hinfallen
to fall	abnehmen
to fall	abfallen
to fall	absinken
to fall	zurückgehen
to fall	abstürzen
to fall	purzeln
to fall	entfallen
to fall	abflauen
to fall	nachgeben
nouns	Substantive
fall	Herbst
fall	Sturz
fall	Fall
fall	Absturz
fall	Rückgang
fall	Niedergang
fall guy	Sündenbock
fall-out	Fallout
free-fall bomb	Freifallbombe
fall in demand	Nachfragerückgang
fall	Untergang
fall storm	Herbststurm
the fall of man	Sündenfall
leaf fall	Blattfall
nuclear fall-out shelter	Atombunker
fall guy	Buhmann
height of fall	Fallhöhe
fall time	Abfallzeit
fall	Bruch
rock fall landslides	Bergstürze
rock fall landslides	Bergrutsche
rock fall landslide	Bergrutsch
rock fall landslide	Bergsturz
beginning of fall	Herbstanfang
beginning of fall	Herbstbeginn
fall sowing	Herbstbestellung
fall foliage	Herbstfärbung
fall foliage	Herbstlaub
fall foliage	Herbstblätter
fall-planted beets	Herbstrüben
fall wind	Herbstwind
velocity of fall	Fallgeschwindigkeit
rate of fall	Fallgeschwindigkeit
fall line	Falllinie
fall wind	Fallwind
accelaration of free fall	Erdbeschleunigung
accelaration of free fall	Fallbeschleunigung
usage	Sprachgebrauch
to fall asleep	einschlafen
to fall in love	sich verlieben
to fall off	herunterfallen
to fall over	umfallen
free fall	freier Fall
to fall over	umkippen
to fall apart	auseinanderfallen
to fall back on	zurückgreifen auf
to fall ill	krank werden
to fall off	abfallen
to fall out	herausfallen
to fall apart	auseinander fallen
to fall short of	unterschreiten
to fall through	scheitern
to fall down	herunterfallen
to fall behind	zurückbleiben
to fall out	ausfallen
to fall in love	verlieben
to fall into oblivion	in Vergessenheit geraten
to fall victim to	zum Opfer fallen
to fall down	umfallen
pride goes before a fall	Hochmut kommt vor dem Fall
to fall ill	erkranken
to fall into a coma	ins Koma fallen
to fall back	zurückfallen
to fall sick	krank werden
to fall away	nachlassen
to fall from grace	in Ungnade fallen
to fall through	ins Wasser fallen
to fall short	unzureichend sein
to fall on deaf ears	auf taube Ohren stoßen
to fall onto	auffallen
pride comes before a fall	Hochmut kommt vor dem Fall
to fall to the share	zuteilwerden
the apple does not fall far from the tree	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
to fall to someone's share	entfallen
to fall to pieces	sich in seine Bestandteile auflösen
free-fall bomb	ungelenkte Bombe
to always fall on your feet	immer wieder auf die Beine/Füße fallen
to come/fall within the scope/compass of a statute	unter den Anwendungsbereich/Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
The play will stand or fall on/by the leading actor.	Das Stück steht und fällt mit dem Hauptdarsteller.
fall foliage	Laubfärbung im Herbst
fall wind	herbstlicher Wind
in free fall	in freiem Fall
to fall into a trap	in eine Falle geraten
to fall from the sky	vom Himmel fallen
to fall out of the sky	vom Himmel fallen
to fall short of one's expectations	den Erwartungen nicht entsprechen
to come/fall under the sway of extremists	in die Gewalt von Extremisten fallen
free-fall parachuting	Fallschirmspringen mit freiem Fall

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
In einem solchen Fäll müsste das Unternehmen normalerweise zu dem Schluss gelangen, dass es die Verfügungsmacht über die betreffende Sachanlage besitzt.	In this case, the entity would normally conclude that it controls the transferred item of property, plant and equipment.