| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| asleep |
schlafend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to fall asleep |
einschlafen |
| to be asleep |
schlafen |
| asleep |
im Schlaf |
| to be fast asleep |
tief schlafen |
| 'Didn't you find the film exciting?' 'On the contrary, I nearly fell asleep half way through it!' |
'Hast du den Film spannend gefunden?' ' im Gegenteil, ich bin zwischendurch fast eingeschlafen' |
| fallen asleep |
eingeschlafen |
| he/she falls asleep |
er/sie schläft ein |
| I/he/she fell asleep |
ich/er/sie schlief ein |
| he/she has/had fallen asleep |
er/sie ist/war eingeschlafen |
| to be asleep |
eingeschlafen sein |
| to be fast asleep |
fest eingeschlafen sein |
| She was fast asleep. |
Sie war tief eingeschlafen. |
| falling asleep |
einschlafend |
| to pretend to be asleep |
sich schlafend stellen |
| The groups 0, 0+ and I restraint systems shall keep the child so positioned as to give the required protection even when the child is asleep. |
Rückhalteeinrichtungen der Klasse 0, 0+ und I müssen das Kind in einer solchen Lage halten, dass der vorgeschriebene Schutz auch gewährleistet ist, wenn das Kind schläft. |
| Extent of having trouble falling or staying asleep, or sleeping too much over the last 2 weeks |
Häufigkeit der Beeinträchtigung aufgrund von Schwierigkeiten beim Ein- oder Durchschlafen oder vermehrter Schlaf im Verlauf der letzten zwei Wochen |
| Idle State The state in which the operating system and other software have completed loading, a user profile has been created, the machine is not asleep, and activity is limited to those basic applications that the system starts by default. |
Idle-Modus Der Zustand, in dem das Betriebssystem und die sonstige Software vollständig geladen sind, ein Nutzerprofil erstellt wurde, das Gerät nicht im Ruhemodus ist und die Aktivität auf diejenigen grundlegenden Anwendungen beschränkt ist, die das System automatisch startet. |
